1
00:00:28,607 --> 00:00:33,567
それは映画製作者の意図ではありません
ギュスターヴ・ミンダの倫理規定を擁護するために。
2
00:00:33,779 --> 00:00:38,774
ここに記載されている人物および状況
事実に基づくものは何もなく描かれており、
3
00:00:38,984 --> 00:00:43,978
したがって、判断は必要ありません
警察の手口について
4
00:00:44,191 --> 00:00:48,719
この中に描かれているのは誰ですか
小説を原作としたフィクション作品。
5
00:00:53,833 --> 00:00:57,894
人は生まれたときに受け取ります
唯一の権利は、自らの死を選ぶことだ。
6
00:00:58,104 --> 00:01:01,562
でも彼が選ぶなら
彼は人生に疲れているので、
7
00:01:01,775 --> 00:01:05,336
それから彼の存在全体が
意味がなくなった。
8
00:03:49,998 --> 00:03:52,989
セカンドウィンド
9
00:07:17,438 --> 00:07:20,702
- 12月28日に開催されます。
- わかった。
10
00:07:20,939 --> 00:07:23,604
すべてがうまくいけば、あなたは得ます
私たちが合意したこと。
11
00:07:23,887 --> 00:07:26,151
そうでないとしたら？
12
00:07:40,151 --> 00:07:43,019
勤務は12月28日の予定です。
旅行のことは忘れてください。
13
00:07:43,221 --> 00:07:45,250
ただ行って戻ってきます。
14
00:07:45,812 --> 00:07:48,859
でも遅れるかもしれない
パリで…あなたの意志に反して。
15
00:07:49,066 --> 00:07:51,091
ここではあなたは欠かせない存在です！
16
00:07:51,505 --> 00:07:54,505
これをやり遂げることは一つのことです
大きなリスク、そしてあなたなしでは...
17
00:07:54,669 --> 00:07:57,605
私なしで？
明日また来ます。
18
00:07:57,788 --> 00:08:00,273
あの野郎ジャック弁護士
私たちをこれに巻き込んでくれました。
19
00:08:00,481 --> 00:08:02,228
それについては後で調整します。
20
00:08:02,593 --> 00:08:05,062
ここにはあなたが必要です、ジャノット。
21
00:08:09,773 --> 00:08:12,469
かけがえのない人は誰もいません。さよなら。
22
00:08:43,035 --> 00:08:45,025
今夜何をしましたか?
23
00:08:45,359 --> 00:08:47,691
映画に行きました。
24
00:08:48,431 --> 00:08:51,162
- 映画は良かったですか?
- 悪くないよ。
25
00:08:53,243 --> 00:08:56,546
幸いなことにレジ係が来ます
来週戻ってください。
26
00:09:12,565 --> 00:09:14,465
とは何ですか？
27
00:09:15,099 --> 00:09:17,046
グーは逃げた。
28
00:09:19,653 --> 00:09:21,553
家に帰りましょう。
29
00:09:23,333 --> 00:09:25,734
アルバン、コニャック2杯。
30
00:09:30,157 --> 00:09:32,149
信じられない。
31
00:09:33,025 --> 00:09:35,493
10年前に私はそうしました
彼を助けると申し出た。
32
00:09:36,312 --> 00:09:39,638
彼は私が彼を中に入れたと言った
平和を死なせなければならなかった。
33
00:09:41,275 --> 00:09:44,244
それさえ怖かった
彼は自殺するだろう。
34
00:09:46,012 --> 00:09:48,447
さて、46歳ですが…
35
00:09:49,592 --> 00:09:51,219
アルバン。
36
00:09:53,646 --> 00:09:55,739
グーは逃げた。
37
00:09:56,837 --> 00:09:59,807
私たちは彼を見つけて隠さなければなりません。
38
00:10:26,655 --> 00:10:28,087
どうしたの？
39
00:10:28,289 --> 00:10:30,481
- 何か見ましたか？
- いいえ。
40
00:10:30,714 --> 00:10:33,409
それから口を閉じてください。
私たちの誰もそんなことはしませんでした。
41
00:10:49,081 --> 00:10:51,311
- そこに気をつけて！
- それは何ですか?
42
00:10:51,536 --> 00:10:53,337
- 明日また会いましょう。
- マダムは病気ですか?
43
00:10:53,495 --> 00:10:57,090
いいえ、ジャックです。必ず確認してください
誰もが5分以内に出発します。
44
00:11:02,595 --> 00:11:04,592
彼らはここにいるよ！
45
00:11:09,425 --> 00:11:11,756
来て！
皆さんも始めましょう！
46
00:11:11,913 --> 00:11:14,144
彼に触れないでください！
47
00:11:15,371 --> 00:11:17,169
誰が彼を撃ったのか？
48
00:11:17,440 --> 00:11:18,736
彼女？
49
00:11:18,893 --> 00:11:21,952
いいえ、彼女ではありませんでした。
彼女が上司です。
50
00:11:22,167 --> 00:11:24,294
誰もあなたに何も尋ねませんでした。
後はあなたの番です。
51
00:11:24,559 --> 00:11:27,153
彼を疑う
たくさん教えてくれるでしょう。
52
00:11:27,475 --> 00:11:29,272
だからこそ私は...
53
00:11:33,757 --> 00:11:35,749
こんばんは、マヌーシュ。
54
00:11:38,388 --> 00:11:43,291
ジャック・リバルディ、「ジャック・ド」としても知られる
弁護士」は法律を勉強しているためです。
55
00:11:43,526 --> 00:11:45,686
彼のお腹は銃弾でいっぱいだ。
56
00:11:45,922 --> 00:11:49,255
おそらく複数の射手だろう。彼
これを利用する時間がありませんでした。
57
00:11:49,613 --> 00:11:52,139
もしかしたら運が良かったのでしょうか？
58
00:11:52,504 --> 00:11:55,561
いつもジョーカーだよ、警部。
私がもう銃を使っていないことは知っています。
59
00:11:55,719 --> 00:11:58,483
敵は全員死んでいるからです。
60
00:11:58,818 --> 00:12:01,829
-どうしてそんなことが言えるのですか？
- そんなにショックを受けた行動をしないでください。
61
00:12:02,074 --> 00:12:07,043
さて、マヌーシュが元気なら、
あなたが気にしているのはそれだけですよね？
62
00:12:07,723 --> 00:12:09,587
来てください、紳士諸君。
63
00:12:11,230 --> 00:12:15,394
今夜もあるだろうと思う
客はいなかった。
64
00:12:15,852 --> 00:12:22,695
紳士たち、食べ物はお皿にあります
性急な出発を意味するものではありません。
65
00:12:22,902 --> 00:12:26,395
前菜、デザートが付いたものもありました。
66
00:12:26,552 --> 00:12:28,248
完全に理解できます。
67
00:12:28,450 --> 00:12:34,321
おそらく英国女王もその中にいたのでしょう。
近所でヒッチハイクをするなら、それは欠かせません。
68
00:12:34,662 --> 00:12:37,564
その間、アルバンはここにいた。
69
00:12:37,842 --> 00:12:39,811
彼には何も見えなかった。
70
00:12:39,968 --> 00:12:44,028
彼は後ろにうずくまっていた
棒を立ててハエを追い払った。
71
00:12:44,185 --> 00:12:47,416
彼が見上げると、そこには
を気にする悪者たち
72
00:12:47,573 --> 00:12:50,770
理由はまだ不明でした
侵略されて消えた。
73
00:12:51,139 --> 00:12:54,783
彼は言えなかった
それが一人の男性だったとしても、
74
00:12:54,940 --> 00:12:57,966
あるいは砂漠の遊牧民の部族ですよね？
75
00:12:58,519 --> 00:13:00,316
それはほぼ正しいです。
76
00:13:02,114 --> 00:13:06,248
悪意のあるゴシップは
ジャックは優しかったと言えます
77
00:13:06,405 --> 00:13:08,936
マヌーシュのことだが、一体何だ？
それと関係があるでしょうか？
78
00:13:09,293 --> 00:13:14,663
マヌーシュには何も見えなかった。
彼女はレジの上に身を乗り出した。
79
00:13:15,955 --> 00:13:21,560
こちらが2人目のバーテンダー、マルセル・ルさんです。
私の記憶が正しければ、ステファノワです。
80
00:13:21,722 --> 00:13:24,987
邪悪な襲撃者
怖がるマルセル、
81
00:13:25,174 --> 00:13:27,743
だから彼は今それを持っていない
もっと特定できるかもしれない。
82
00:13:28,021 --> 00:13:30,426
彼はバーの後ろに隠れた。
83
00:13:30,584 --> 00:13:32,746
うちのマルセルは臆病です。
84
00:13:33,077 --> 00:13:35,807
彼には何も見えなかった。
85
00:13:36,144 --> 00:13:38,548
- それは素晴らしいことです！
- ゆっくりしてください。
86
00:13:38,790 --> 00:13:41,863
まさに私の話です。
まるでここにいたみたいですね。
87
00:13:42,140 --> 00:13:46,314
紳士諸君、率直に見てください
そして進んで私たちの証人になってください。
88
00:13:46,512 --> 00:13:50,343
ああ！持たせてください
使用人を紹介して、
89
00:13:50,528 --> 00:13:53,642
立派な国民
その名前は私にはわかりません。
90
00:13:54,159 --> 00:13:57,287
彼は客が入ってくるのを見て、
しかしそれを通して何も聞こえなかった
91
00:13:57,464 --> 00:14:02,175
交通騒音、
トラックと電車の汽笛。
92
00:14:02,419 --> 00:14:06,534
それから彼は顧客を見ました
何も特別なことはありません。
93
00:14:06,692 --> 00:14:11,218
彼らは彼に男がいると言った
亡くなった。彼はまだショックを受けている。
94
00:14:11,535 --> 00:14:14,334
あなたは十分に強いですか
話してください、私の子？
95
00:14:14,548 --> 00:14:16,099
それは本当です！なんというショックでしょう！
96
00:14:16,257 --> 00:14:17,850
十分。
私は拷問者ではありません。
97
00:14:18,055 --> 00:14:20,318
恥ずかしがらないで。座って下さい。
98
00:14:21,296 --> 00:14:25,681
村の馬鹿なら誰でもそれがわかる
ここにいる誰も何も見ていない、そして彼らは
99
00:14:25,839 --> 00:14:30,096
知るためにお金を払っていない
なぜ客が慌てて出て行ったのか。
100
00:14:30,369 --> 00:14:33,053
誰もが生まれるわけではない
探究心をもって。
101
00:14:33,210 --> 00:14:35,371
準備はできています、諸君。
102
00:14:36,570 --> 00:14:38,601
問題ない。そうでしょう、アルバン？
103
00:14:38,759 --> 00:14:42,234
キッチンスタッフは常駐しております
家に帰りました。
104
00:14:42,663 --> 00:14:44,703
たくさんの人がいました
顧客がいないため。
105
00:14:44,921 --> 00:14:47,515
時間がかかっているのは明らかだ
これらの甘い幼児と一緒に無駄にしてください。
106
00:14:47,733 --> 00:14:51,340
私にも同じ喜びを与えてくれませんか
2年前のようにしたいですか？
107
00:14:54,130 --> 00:14:56,030
それはすべて現在のものです。
108
00:14:56,199 --> 00:14:58,320
名前と住所
従業員の
109
00:14:58,490 --> 00:15:00,382
それは良いことだ
それを法廷に持ち込むことになるだろう。
110
00:15:00,584 --> 00:15:03,381
体を求めて電話してください
取りに来てください。
111
00:15:04,248 --> 00:15:06,682
とても好奇心旺盛ですね。
112
00:15:06,995 --> 00:15:11,659
向かっているようだ
銃声は屋外の通りに向かって発砲された。
113
00:15:12,441 --> 00:15:16,883
誰かがいない限り、
内側から彼らを撃った。
114
00:15:17,182 --> 00:15:21,084
アルバン、少なくとも 1 つは持っていることを願っています
殺された！すぐにわかります。
115
00:15:21,347 --> 00:15:23,368
私たちはあなたのために体を用意しています。
116
00:15:24,127 --> 00:15:26,322
遺体を運び出します。
117
00:15:26,529 --> 00:15:29,987
残りの皆さん
ルーチンを知っています。
118
00:15:30,418 --> 00:15:35,685
いつでも対応できる必要があります。
私たちに知らせずにパリを離れないでください。
119
00:15:39,776 --> 00:15:42,460
彼にはパリに家族がいましたか？
120
00:15:42,730 --> 00:15:46,461
私が知っているわけではありません。
彼らはバスティアに住んでいます。
121
00:15:46,910 --> 00:15:49,043
彼のお母さんと二人
弟たちはまだ生きています。
122
00:15:49,200 --> 00:15:50,973
そして今、あなたは一人です。
123
00:15:51,209 --> 00:15:54,269
アンティが高すぎるのが残念です。
124
00:16:05,731 --> 00:16:09,167
もう終わりだよ、マヌーシュ。
皆さんも行けますよ。
125
00:16:09,501 --> 00:16:11,621
とんでもない交差点ですね。
126
00:16:11,848 --> 00:16:16,618
新しい人が来ます
そしてすべてが変わります。
127
00:16:18,425 --> 00:16:19,948
おやすみ、アルバン。
128
00:16:20,319 --> 00:16:23,013
今夜彼女に何か読んであげましょう。
129
00:16:26,656 --> 00:16:30,525
元公の敵
ナンバー 1 グ・ミンダが獲得
130
00:16:30,728 --> 00:16:34,445
終身刑務所
10年前の黄金列車強盗事件
131
00:16:57,272 --> 00:16:59,921
- 彼は2日間昏睡状態にあります。
-医者を呼ばなかったのですか？
132
00:17:00,101 --> 00:17:04,060
確かに、でも彼は気が狂っているんだ。
彼はあなたの名前を呼び続けます。
133
00:17:06,964 --> 00:17:08,933
私はあなたと一緒にパリへ行きます。
134
00:17:47,057 --> 00:17:51,083
ジャックは尋ね続けた
彼と一緒に行くために。
135
00:17:54,241 --> 00:17:57,006
もしかしたら彼は本当に私を愛していたのかもしれません。
136
00:18:52,064 --> 00:18:53,612
おかしなことはしないでください！
137
00:19:33,709 --> 00:19:35,337
マヌーシュに電話してください。
138
00:19:55,483 --> 00:19:57,910
それはロッドではないですか？
少し重いですか？
139
00:20:00,749 --> 00:20:02,791
アルバンと何をしたの？
140
00:22:00,562 --> 00:22:03,122
仕事を終わらせるためにここに来ますか?
141
00:22:03,436 --> 00:22:05,010
場合により異なります。
142
00:22:08,472 --> 00:22:11,468
私は 15 年間ステージに立っています。
私はルールを知っています。
143
00:22:11,680 --> 00:22:13,647
あなたはすべてを知っているわけではありません。
144
00:22:15,305 --> 00:22:18,238
十分にあるはずです
このすべてのナンセンスについて。
145
00:22:19,690 --> 00:22:21,834
私たちはそれを終わらせることができます。
146
00:22:22,221 --> 00:22:25,122
- いくらですか？
- 私たちは貪欲ではありません。
147
00:22:28,129 --> 00:22:31,022
- それぞれ500万。
- それで、私がノーと言ったら？
148
00:22:31,443 --> 00:22:33,137
手を上げて！
149
00:22:33,976 --> 00:22:35,604
何も言わないで、マヌーシュ。
150
00:22:36,019 --> 00:22:38,249
あなたたち二人、その顔で
地面まで。
151
00:22:40,750 --> 00:22:42,411
それらを検索してください。
152
00:22:42,643 --> 00:22:45,044
鍵を持っているのは誰ですか
手錠の？
153
00:22:58,001 --> 00:23:01,299
彼は外にいるよ。そして彼に伝えてください
彼は私の名前を言えないということ。
154
00:23:03,481 --> 00:23:06,109
警察ごっこ？
155
00:23:18,280 --> 00:23:22,080
最近、自分自身を許していますか？
ノックアウト？
156
00:23:22,325 --> 00:23:24,418
起きてください、二人とも。
157
00:23:30,210 --> 00:23:31,837
間違いなく。
158
00:23:32,751 --> 00:23:34,720
後ろからなら簡単ですよね？
159
00:23:50,697 --> 00:23:53,239
それでは、少しお話しましょう。
160
00:23:53,451 --> 00:23:56,113
- あなたの名前は何ですか？
-アンリ・トゥルヌール。
161
00:23:56,385 --> 00:23:58,149
誰があなたを送ったのですか？
162
00:23:59,373 --> 00:24:02,162
私に同じことを繰り返させないでください。
163
00:24:02,461 --> 00:24:04,656
ジョー・リッチ。
164
00:24:04,862 --> 00:24:06,090
続けてください。
165
00:24:06,338 --> 00:24:08,349
そこにいる私の友人は彼を知っています。
166
00:24:08,542 --> 00:24:12,672
彼はそれは一度限りの契約だと言いました
そして、私たちはゆっくりすべきだということです。
167
00:24:13,146 --> 00:24:14,306
そして？
168
00:24:14,505 --> 00:24:16,009
私たちは毎晩彼のところへ行きました。
169
00:24:16,176 --> 00:24:21,840
今夜彼は私にこう言いました
顧客は熟していると友人。
170
00:24:22,165 --> 00:24:23,632
なぜ今夜？
171
00:24:23,858 --> 00:24:26,917
彼らにはジャックが3人いる
数日前に殺害された。
172
00:24:27,378 --> 00:24:29,641
彼女について何を知っていましたか?
ここに来る前は？
173
00:24:29,799 --> 00:24:32,858
ただ彼らは行かない
警察が行くかもしれない。
174
00:24:33,468 --> 00:24:34,340
分かりました。
175
00:24:34,497 --> 00:24:36,702
アルバン、行きましょう。
鍵。
176
00:24:36,870 --> 00:24:38,531
彼はそれらを持っています。
177
00:24:49,140 --> 00:24:50,768
マヌーシュ！
178
00:25:14,332 --> 00:25:16,163
どこへ行くの？
179
00:25:17,069 --> 00:25:19,060
もうすぐそこです。
180
00:25:54,775 --> 00:25:58,233
私はマヌーシュにこう言いました。
ヴィル・ダヴレの外で待たなければならなかった。
181
00:26:22,603 --> 00:26:26,164
ぐ、我が家は対象外です。
182
00:26:27,308 --> 00:26:29,936
警察はもう3人だよ
背中を押した日々。
183
00:26:31,145 --> 00:26:32,989
担当者
hasは狡猾なものです。
184
00:26:33,195 --> 00:26:35,175
知っている。しみ。
185
00:26:35,683 --> 00:26:38,653
彼には内面もあります
かなりの名声を博しました。
186
00:26:39,145 --> 00:26:41,011
モンルージュ。
187
00:26:41,682 --> 00:26:43,512
それは正しい。
188
00:26:43,727 --> 00:26:44,785
それは何ですか？
189
00:26:45,012 --> 00:26:47,242
問題ない。
そこでは素敵で居心地の良い時間を過ごすことができます。
190
00:28:08,034 --> 00:28:10,400
これには少し時間がかかります
あなたの王国になってください。
191
00:28:29,387 --> 00:28:31,355
ここに鍵があります。
192
00:29:36,769 --> 00:29:39,965
- 誰が彼を呼びに送りましたか?
- 彼は私の妻のいとこです。
193
00:29:40,367 --> 00:29:44,037
ここにはいられないけど、離れていきます
私たちは彼を裏庭に埋めます。
194
00:30:19,509 --> 00:30:22,574
なぜ知らせてくれなかったのですか？
私はあなたを迎えに来ます。
195
00:30:22,783 --> 00:30:24,750
電車に乗りましたか？
196
00:30:25,096 --> 00:30:27,621
いいえ、私が運転しました。
すぐに飛んで帰ります。
197
00:30:28,239 --> 00:30:30,207
なぜこのような突然の旅になったのでしょうか？
198
00:30:31,733 --> 00:30:34,189
うちのタバコ屋さん
ジャック弁護士と一緒に。
199
00:30:34,413 --> 00:30:38,110
彼とジャノーは亡くなった。
もう議論する必要はありません。
200
00:30:39,084 --> 00:30:41,176
ジャンノ・フランキ死んだ？
201
00:30:41,813 --> 00:30:44,906
彼がいなくなると寂しくなるでしょう。
あなたには常にパートナーが必要でした。
202
00:30:45,824 --> 00:30:48,657
いいえ...いつもではありません。
203
00:30:53,214 --> 00:30:56,082
一つ、二つ…
204
00:31:00,821 --> 00:31:03,381
遅すぎるよ、イベット。
さようなら。
205
00:31:06,243 --> 00:31:08,428
兄のところに行きましたが、
206
00:31:08,673 --> 00:31:11,801
しかし私はそれに気づきました
それは決してうまくいきません。
207
00:31:12,127 --> 00:31:13,687
しかし、私には別の考えがあります。
208
00:31:13,844 --> 00:31:16,938
オルロフはフランスに戻ってきました
そしてマルセイユを経由します。
209
00:31:17,332 --> 00:31:20,824
知っている。彼は一人で働いています。
彼はいつもそうしていました。
210
00:31:21,209 --> 00:31:23,159
1億あれば変わるだろう
持ち込むことができます。
211
00:31:23,392 --> 00:31:25,087
まさに私の考えです。
212
00:31:25,513 --> 00:31:27,583
私は彼に私を頼んだ
今夜家に電話してください。
213
00:31:27,916 --> 00:31:31,716
いっそのこと、彼か
本人が来ます。
214
00:31:32,523 --> 00:31:35,118
私の家はもっと目立たない
ここよりもオルロフの場合。
215
00:31:35,371 --> 00:31:37,862
妻を送りました
彼女の家族を訪ねる。
216
00:31:38,383 --> 00:31:40,180
私たちは一人になります。
217
00:32:57,768 --> 00:32:58,750
来てくれてありがとう。
218
00:32:58,919 --> 00:33:01,514
ポールが電話してきたら、行きます。
219
00:33:02,466 --> 00:33:05,958
私には友達が2人いますが、
あなたに会いたいです。
220
00:33:06,115 --> 00:33:08,871
あなたに提供したい仕事があります。
221
00:33:18,247 --> 00:33:19,977
パスカル・レオネッティ。
222
00:33:20,441 --> 00:33:21,907
オルロフ。
223
00:33:23,462 --> 00:33:25,258
アントワーヌ・リパ。
224
00:33:36,150 --> 00:33:39,215
新年を迎えたいですか
2億から始めますか？
225
00:33:39,539 --> 00:33:44,567
いろいろな方法で新年を祝うことができます
始めるか、まったく始まらないか。
226
00:33:44,890 --> 00:33:47,724
まあ、この仕事ではそうではありません。
内部情報を持っています。
227
00:33:47,973 --> 00:33:52,038
1か月以内です。
それまでに私たちはすべてを知るでしょう。
228
00:33:52,467 --> 00:33:56,803
白バイ隊員2名同行
1,100ポンドのプラチナを積んだバン。
229
00:33:57,238 --> 00:34:02,369
5つの方向に分けて、それぞれ
私の内部ソースも含めて2億。
230
00:34:02,592 --> 00:34:05,543
それで私たち4人と彼。
231
00:34:05,789 --> 00:34:09,452
何者かになるのはそんなに難しいことですか
そんな素晴らしいご褒美があるでしょうか？
232
00:34:09,858 --> 00:34:11,485
なぜここにいると思いますか?
233
00:34:12,014 --> 00:34:14,392
あなたの信頼は私に深く響きます。
234
00:34:14,939 --> 00:34:19,182
詳細はもう決まっていると思いますが、
そして私がしなければならないのは、イエスかノーを言うことだけです。
235
00:34:19,778 --> 00:34:22,713
質問はしません。
236
00:34:23,728 --> 00:34:27,129
ノーとは言いませんが、
私も「はい」とは言いません。
237
00:34:27,568 --> 00:34:30,832
あなたに届くまでに一週間かかります
明確な答えを出すために。
238
00:34:31,881 --> 00:34:34,008
4週間以内に準備が整うはずです。
239
00:34:34,402 --> 00:34:35,785
知っている。
240
00:34:36,019 --> 00:34:40,423
4人目を見つけるまであと3週間ある
あるいは3人でやってもいいでしょう。
241
00:34:41,090 --> 00:34:43,081
男3人ならできるよ
それを成し遂げることができません。
242
00:34:43,460 --> 00:34:45,031
3つってもう多いですね。
243
00:34:45,321 --> 00:34:47,581
私自身もたくさん持っています
小さな仕事が終わり、
244
00:34:47,826 --> 00:34:51,467
プラチナ100万だけ
特別な注意が必要です。
245
00:34:51,819 --> 00:34:55,255
その間、自由に続行できます
検索します。それは当然のことです。
246
00:34:55,595 --> 00:34:57,426
そうすれば、私はあなたを止めません。
247
00:35:00,368 --> 00:35:03,337
- ウイスキーはいかがですか？
- 底。
248
00:35:06,866 --> 00:35:10,233
私たちの今後の協力のために。
249
00:35:21,121 --> 00:35:23,111
ちょっとここに来てみませんか？
250
00:35:30,163 --> 00:35:33,394
これがどこにあるのか調べてください
二人の男がぶらぶらしています。
251
00:35:51,763 --> 00:35:55,691
トゥルヌールとバーテルは着席していた
毎日ジョー・リッチのバーで。
252
00:35:55,940 --> 00:35:59,569
軽犯罪者を摘発
一流の殺し屋によって。
253
00:36:00,718 --> 00:36:03,653
- シモーネ・ペルキエ夫人、警部
- すぐそこに行きます。
254
00:36:11,725 --> 00:36:12,833
こんにちは、マヌーシュ。
255
00:36:12,996 --> 00:36:14,930
こんにちは、警部です。
256
00:36:15,305 --> 00:36:17,465
あなたに出会えてよかったです。
257
00:36:18,653 --> 00:36:21,645
許可をもらいに来ました
パリを離れること。
258
00:36:21,855 --> 00:36:23,823
私のレジ係が戻ってきました。
259
00:36:24,409 --> 00:36:26,934
このすべてを忘れなければなりません。
260
00:36:27,154 --> 00:36:28,646
それは私を落ち込ませました。
261
00:36:28,874 --> 00:36:31,117
そんなことは言わないでしょう。
262
00:36:37,085 --> 00:36:42,148
マヌーシュ、あなたは私のやり方を知っていますね
こういったことについて考えてください。
263
00:36:42,733 --> 00:36:46,449
多くの女性がそれを望むでしょう
周囲では男たちが殺し合う。
264
00:36:46,944 --> 00:36:48,809
これ以上の賛辞はありません。
265
00:36:49,385 --> 00:36:51,615
あまり多くは求めません。
266
00:36:53,805 --> 00:36:55,431
これを見てください。
267
00:36:57,431 --> 00:36:59,614
これらは表します
二人の男の死。
268
00:36:59,884 --> 00:37:03,573
穴だらけ
かろうじて隠された車、
269
00:37:03,880 --> 00:37:07,339
まるで関係ないみたいに
見つかったふりをした。
270
00:37:08,349 --> 00:37:10,580
プロフェッショナルの証。
271
00:37:19,797 --> 00:37:22,935
行きたいところへ行ってください。
全部売ってください。
272
00:37:23,228 --> 00:37:26,789
他の人を見つけて、
違う人生を生きる。
273
00:37:30,431 --> 00:37:33,297
そのほうがあなたにとって良いでしょう、シモーネ。
274
00:37:33,726 --> 00:37:35,369
ご存知ですか...
275
00:37:35,674 --> 00:37:38,824
それが今のような場所です
遅くなりました、警部。
276
00:37:41,293 --> 00:37:44,228
あなたのような女性にとって？
冗談だよ。
277
00:37:51,307 --> 00:37:53,836
- 良い？
- 同意が承認されました。
278
00:37:56,975 --> 00:37:58,603
成功。
279
00:38:02,927 --> 00:38:04,189
どう思いますか？
280
00:38:04,384 --> 00:38:07,985
- とても危険です。
- あなたが思っている以上に。
281
00:38:08,721 --> 00:38:11,713
しかし、この人たちは
多くの自由が必要です。
282
00:38:12,032 --> 00:38:13,596
今夜ジョー・リッチに会いに行きます。
283
00:38:13,753 --> 00:38:16,371
彼の弟のポールはふざけている
マルセイユでタバコと一緒に。
284
00:38:16,618 --> 00:38:19,592
ジャック弁護士が殺害された
タバコのせいで。ジョー・リッチは知っている。
285
00:38:19,916 --> 00:38:23,691
ヴィル・ダヴレーのあの2人のスティフ
リッチのバーでたむろした。
286
00:38:24,167 --> 00:38:26,362
そしてマヌーシュは
穏やかでリラックスした、
287
00:38:26,741 --> 00:38:30,370
まるで助けられたかのように…
最高の方法で。
288
00:38:30,717 --> 00:38:32,334
この男を見てください。
289
00:38:32,645 --> 00:38:35,978
彼はかつてとても裕福でした。
今、彼は破産してしまいました。
290
00:38:36,314 --> 00:38:39,292
彼はフランスをこのようには取らないだろう
他に選択肢があるなら離れる
291
00:38:39,449 --> 00:38:43,023
あります、そして常に別のものがあります
オプション。彼はこれまで以上に危険だ。
292
00:39:05,704 --> 00:39:07,671
ぐ、私だよ！
293
00:39:29,034 --> 00:39:31,194
彼女は今夜夕食のためにここに来ます。
294
00:39:31,482 --> 00:39:34,315
そうかもしれないと思った
ドレスアップしたいです。
295
00:39:35,109 --> 00:39:37,907
彼女はあなたの様子について何か言いました
ここから出られるよ。
296
00:39:38,471 --> 00:39:42,135
私が行きます。
バーを無人で離れることはできません。
297
00:39:44,160 --> 00:39:48,187
ここで恐れる必要はありません。
私たち３人だけが知っています。
298
00:39:51,628 --> 00:39:54,654
すべてを残してください。
彼女はそれを処理すると言いました。
299
00:40:33,651 --> 00:40:35,279
それは私です。
300
00:41:03,015 --> 00:41:06,850
そんなことをすべきではなかった。
大事にしていきたいと思いました。
301
00:41:07,089 --> 00:41:10,183
なぜ？あなたは私のゲストですよね？
302
00:41:18,415 --> 00:41:20,473
あまり居心地の良い場所ではありません。
303
00:41:20,677 --> 00:41:24,334
私がどこから来たのか知っていますか
そして何が私を待っているのか。
304
00:41:24,723 --> 00:41:25,689
じゃあ何？
305
00:41:25,915 --> 00:41:28,713
フランスのすべてのエージェント
彼のポケットの中に私の写真が入っています。
306
00:41:28,975 --> 00:41:30,464
それで？
307
00:41:30,860 --> 00:41:33,021
写真はそうではありません
男と同じだ。
308
00:41:33,337 --> 00:41:35,602
警察は決して優秀ではありません。
309
00:41:37,185 --> 00:41:40,951
そういえば…
今朝ブロットを見ました。
310
00:41:42,945 --> 00:41:44,435
そして？
311
00:41:44,984 --> 00:41:47,220
それは感動的な出会いでした。
312
00:41:47,580 --> 00:41:51,209
彼はどこへでも旅行できると言った
ただ行きたかっただけ、などなど。
313
00:41:52,650 --> 00:41:56,018
完全な自由。
私の言っていることが分かるよね？
314
00:41:57,362 --> 00:41:59,193
当然。
315
00:41:59,698 --> 00:42:02,098
私たちは踊らなければなりません
ブロットの曲に合わせて。
316
00:42:06,323 --> 00:42:07,950
ぐ…
317
00:42:08,691 --> 00:42:11,575
私たちはすでに詐欺師です
私たちが子供の頃から。
318
00:42:11,833 --> 00:42:16,104
私たちがあなたを連れ出すことができないなら、
私たちは悲しい状況にいます。
319
00:42:17,516 --> 00:42:20,756
あらゆる方法でそこに行きます
事件は二度と起こりません。
320
00:42:21,386 --> 00:42:22,718
そして私はどうでしょうか？
321
00:42:23,800 --> 00:42:25,462
あなたも？
322
00:42:26,077 --> 00:42:28,341
私はどうなるのでしょうか？
323
00:42:31,139 --> 00:42:32,937
マヌーシュ…
324
00:42:33,926 --> 00:42:35,518
分かりませんか？
325
00:42:35,802 --> 00:42:37,535
何が起こったかご存知でしょう。
326
00:42:37,777 --> 00:42:41,440
私はギャンブルをして負けました。
誰も責めることはありませんでした。
327
00:42:41,809 --> 00:42:44,997
今彼らは私を追いかけています
そして彼らはこれからもそうなるだろう。
328
00:42:54,622 --> 00:42:56,090
来て。
329
00:43:20,581 --> 00:43:22,369
- こんばんは、警部。
- こんばんは、ジョー。
330
00:43:22,577 --> 00:43:25,880
――同じセンスですね、なるほど。
- 夜は一緒に過ごしましょう。
331
00:43:26,060 --> 00:43:27,994
それはとても楽しいことです。
332
00:43:28,327 --> 00:43:30,964
コレットとマーセリン。
333
00:43:31,287 --> 00:43:34,916
- それはどうなるでしょうか、警部？コニャック？
- 私は決して飲みません。
334
00:43:35,134 --> 00:43:37,806
でも、この若い女性たちを見ると、
飲み物を提供してくれるかもしれません...
335
00:43:37,991 --> 00:43:40,118
- はい、トマトジュースです。
- 私にとっても。
336
00:43:40,480 --> 00:43:42,470
そして私も同じものを受け取ります。
337
00:43:42,740 --> 00:43:45,677
コレットと私は行きます
いつも一緒に出かけます。
338
00:43:45,946 --> 00:43:48,437
私たちは決してお互いの側を離れることはありません。
339
00:43:49,219 --> 00:43:51,722
あまり自信を持ちたくない
起こる...
340
00:43:51,879 --> 00:43:55,178
でも、もっと前のものも試してみます
予定をキャンセルするには。
341
00:43:55,652 --> 00:43:58,553
- 電話を使ってもいいですか？
- 当然です。
342
00:44:06,982 --> 00:44:10,418
その女性たちには申し訳ありませんが、
でも私は仕事でここにいます。
343
00:44:11,987 --> 00:44:15,026
そうならないように注意してください
頑張りすぎだよ、警部。
344
00:44:17,483 --> 00:44:20,305
女性たちにそれを伝えてください
私の友人は去りました。
345
00:44:20,463 --> 00:44:23,932
私の手には二つの死体があり、
そしてあなたはあなたの考えに入りました。
346
00:44:24,411 --> 00:44:27,971
- フレンドリーすぎるんですね。
- 弟のポールから何かニュースはありますか？
347
00:44:28,234 --> 00:44:30,456
今ではいい子ですよ、
完全にリラックスした状態。
348
00:44:30,614 --> 00:44:32,383
彼がそうしてくれると信じています
修道院には入りません。
349
00:44:32,541 --> 00:44:36,011
ジャックが弁護士になったとき
送り出されながら、私はポールのことを思い出した。
350
00:44:36,299 --> 00:44:39,362
誰もがジャックを知っていました...
そしてマヌーシュ。
351
00:44:39,613 --> 00:44:42,568
あなたも私を知っています、そして私も知っています
私はそこまで愚かではない
352
00:44:42,726 --> 00:44:45,092
ジャックを信じる
マヌーシュのせいで死んだ。
353
00:44:45,549 --> 00:44:46,956
私たちは皆、小さなアイデアを持っています。
354
00:44:47,149 --> 00:44:49,049
賢者になってはいけません。
355
00:44:49,520 --> 00:44:53,677
私はあなたを逮捕するためにここにいるわけではありません。あなたは言いました
私たちは皆、小さなアイデアを持っているということ。
356
00:44:54,348 --> 00:44:55,811
そして、これが私のものです。
357
00:44:56,162 --> 00:44:58,120
まず、あなたは関与していません。
358
00:44:58,721 --> 00:45:02,156
ポールは競争相手を減らす
タバコ取引で。
359
00:45:02,422 --> 00:45:07,250
ジャックは大きな魚だった。
今、ポールは良い立場にいます。
360
00:45:07,511 --> 00:45:09,628
しかし、完全ではありません...
361
00:45:09,806 --> 00:45:13,961
あなたが知らないことを私は知っているからです。
362
00:45:14,959 --> 00:45:17,414
ジャックが亡くなってから3日後、
363
00:45:17,698 --> 00:45:22,863
二人の犯罪者
三流でもなかった
364
00:45:23,160 --> 00:45:25,458
一つ作った
ヴィル・ダヴレーへの旅行。
365
00:45:25,794 --> 00:45:29,460
彼らの名前を見ましたね
そして新聞にマグカップ。
366
00:45:30,011 --> 00:45:33,582
私は彼らを知っていました...
もちろん顧客として。
367
00:45:34,006 --> 00:45:36,372
それが私の知っているジョーです！
368
00:45:36,622 --> 00:45:38,509
- 何が欲しいですか、警部？
- ブランデー。
369
00:45:38,672 --> 00:45:42,495
それでこのTourneurと
バーテルがあなたのバーにやって来ました。
370
00:45:43,431 --> 00:45:45,371
下層階級の強盗二人。
371
00:45:45,825 --> 00:45:48,814
しかし、彼らは次のようになります
ビッグショットを打ち落とした。
372
00:45:49,127 --> 00:45:54,030
それがどれほど混乱しているか理解していますか
バカ二人は終わったの？
373
00:45:57,125 --> 00:46:00,219
あなたもほとんどそう思うでしょう
彼らは意図的に送られたのです。
374
00:46:00,789 --> 00:46:05,752
わずか10メートル先に家があります
車が発見された場所から、
375
00:46:06,147 --> 00:46:08,302
そして誰も何も聞こえなかった。
376
00:46:08,947 --> 00:46:13,646
それは彼らが向かっているということです
車の中で撃たれた。
377
00:46:15,579 --> 00:46:19,032
私は一晩中起きていました
古いファイルを参照します。
378
00:46:19,275 --> 00:46:22,127
あなたには決して推測できないでしょう
見つけました。
379
00:46:22,479 --> 00:46:26,611
15年前に殺害されたフランシスカス・デ・ギンプ。
真っ直ぐに伸びる道路、バン、バン、バン！
380
00:46:26,768 --> 00:46:28,862
誰も逮捕されたことはありません
381
00:46:29,272 --> 00:46:32,644
でも誰もが思った
グーのとき。
382
00:46:33,249 --> 00:46:35,513
それが大好きです。
383
00:46:36,316 --> 00:46:37,340
あなたではありませんか？
384
00:46:37,753 --> 00:46:39,515
それは奇妙だ。
385
00:46:40,179 --> 00:46:42,084
グーは逃げた。それはご存知ですよね。
386
00:46:42,336 --> 00:46:43,820
グとはマヌーシュとアルバンを意味します。
387
00:46:44,016 --> 00:46:46,851
ポールと一緒だよ…
そしてジャック。
388
00:46:47,164 --> 00:46:49,631
でもジャックもそうだった
マヌーシュとアルバンで。
389
00:46:49,899 --> 00:46:54,651
だからここにたむろしている愚か者たちは
マヌーシュのことを聞いたことがあるはずだ。
390
00:46:54,857 --> 00:46:58,224
- 私の言いたいことはわかりますか？
- それは考えもしませんでした。
391
00:46:58,428 --> 00:47:00,759
ご心配なく。
考えることでお金をもらっているんです。
392
00:47:01,151 --> 00:47:03,193
時々、止まらなくなることもあります。
393
00:47:03,405 --> 00:47:07,825
それで私たちの二人の祭壇係の少年が聞きます
マヌーシュの夫が殺害されたこと
394
00:47:08,087 --> 00:47:12,683
への友好的な訪問は、
未亡人は私腹を肥やすことができました。
395
00:47:13,088 --> 00:47:16,546
彼らは出発します...
グーに出会う。
396
00:47:17,351 --> 00:47:20,081
詳細は後ほどわかります...
397
00:47:20,361 --> 00:47:21,739
たぶん。
398
00:47:22,000 --> 00:47:25,299
このままでは彼はその範囲内に入ってしまうだろう
すぐに箱に戻ります。
399
00:47:25,560 --> 00:47:27,193
それはあなたにぴったりです。
400
00:47:27,414 --> 00:47:28,972
自分？
401
00:47:29,890 --> 00:47:33,053
何を気にするの？
402
00:47:33,308 --> 00:47:36,498
- もしかしたら彼はあなたのことを気にかけてるかもしれません。
- なぜ？
403
00:47:36,755 --> 00:47:40,351
グーさんは不思議に思ったに違いない
あの二人を送ったのは誰だ。
404
00:47:40,644 --> 00:47:43,306
あの二人は優しいと思う
豆をこぼした。
405
00:47:43,540 --> 00:47:45,474
そこであなたの名前が出てきました。
406
00:47:46,324 --> 00:47:49,559
グーは見たほど幸せではなかった
誰かがマヌーシュに嫌がらせをしていると。
407
00:47:49,766 --> 00:47:53,166
グーとは地獄だ！彼の方が良い
問題を探すな！
408
00:47:53,924 --> 00:47:55,703
私には責任がありません
私の顧客のために。
409
00:47:55,896 --> 00:47:56,743
大丈夫。
410
00:47:57,018 --> 00:47:59,273
しかし、彼の考えが違うとしたらどうなるでしょうか？
411
00:47:59,486 --> 00:48:02,922
彼はあなたがどこにいるかを知っています
しかしあなたは彼がどこにいるのか知りません。
412
00:48:03,510 --> 00:48:05,633
あなたも？
413
00:48:05,861 --> 00:48:08,351
まだですが、そうします。
414
00:48:10,173 --> 00:48:12,539
グーは狂ってるよ！
415
00:48:15,812 --> 00:48:18,311
元気ですか？
あなたの子供は学校にいますか？
416
00:48:18,665 --> 00:48:23,280
はい。彼をそこまで送ってあげるよ
留学するために海外へ。
417
00:48:23,497 --> 00:48:26,626
さようなら！あなたがまだ生きていることを願っています
彼が卒業証書を受け取るとき。
418
00:48:26,922 --> 00:48:27,937
私は恐れていません。
419
00:48:28,095 --> 00:48:31,997
勇気はあなたを危険から遠ざけるものではありません。
あなたの家族のことを考えてください。
420
00:48:32,561 --> 00:48:36,499
聞いて、もう一度会わなければなりません。
今は考えられない。
421
00:48:36,715 --> 00:48:40,311
何をすべきかはわかっています。
私は自分自身を見せます。
422
00:49:32,382 --> 00:49:34,043
それは私です!
423
00:49:38,187 --> 00:49:39,848
私は寝ていました。
424
00:49:40,120 --> 00:49:41,144
わかった。
425
00:49:45,213 --> 00:49:48,843
そうならないように持っていきます
夢中になってそれを探します。
426
00:49:52,809 --> 00:49:55,470
- 彼女は出発します。
- 葉？
427
00:49:55,682 --> 00:49:57,329
彼女はもう耐えられないと言います。
428
00:49:57,525 --> 00:50:00,790
ここでは雨が止まない
起きたら太陽が必要です。
429
00:50:02,186 --> 00:50:06,438
彼女はまずそれらを振り払ってから検索します
マルセイユのあなたのための避難所。
430
00:50:07,127 --> 00:50:10,927
彼女のいとこはボートを持っています。
テオ・カッシーニ、彼を知っていますか？
431
00:50:11,458 --> 00:50:13,186
漠然。
432
00:50:14,535 --> 00:50:19,075
彼は書類の入手方法を知っている
来てください。どこに行きたいかによります。
433
00:50:19,701 --> 00:50:21,531
私は一文無しです。
434
00:50:21,839 --> 00:50:24,088
手ぶらでは行けない
海外に行く。
435
00:50:24,591 --> 00:50:27,697
イタリアの場所を知っていますが、
しかし、少なくとも何かが必要です。
436
00:50:28,202 --> 00:50:30,227
他にもあります。
437
00:50:30,456 --> 00:50:33,357
それなしでは出発しません
物事を整理すること。
438
00:50:33,526 --> 00:50:35,789
ジョー・リッチと別れます
引き継ぎません。
439
00:50:36,028 --> 00:50:39,122
そんなものはまだ残っている
喉に引っかかるじゃないですか。
440
00:50:40,440 --> 00:50:43,468
手に入れる前に死ぬだろう
私を放っておいて、
441
00:50:43,856 --> 00:50:45,949
だから私はそれをほぼ行うことができます
とてもよく忘れられています。
442
00:50:46,191 --> 00:50:48,557
少なくとも私にあなたの運転手をさせてください。
443
00:50:53,280 --> 00:50:57,725
ここは通りにあるジョー・リッチのバーです
ワシントン、裏口あり。
444
00:50:58,054 --> 00:51:01,956
彼の私邸
エタユニ広場。
445
00:51:02,399 --> 00:51:05,952
両方のラインを排水し、
446
00:51:06,287 --> 00:51:08,894
バーと彼のアパート。
447
00:51:09,296 --> 00:51:13,659
私はジョーの下で火をつけました。彼
行動を起こします。もしかしたら彼には訪問者がいるかもしれない。
448
00:51:13,965 --> 00:51:16,866
- どのような訪問ですか？
- 致命的な種類。
449
00:51:17,175 --> 00:51:19,506
でも、できます
事前には分かりません。
450
00:51:19,759 --> 00:51:23,624
確信があるなら、そうしてください
行動ですが、最初に行動しないでください。
451
00:51:23,828 --> 00:51:26,023
とにかく何もないだろう
事前に行ってください。
452
00:51:27,224 --> 00:51:30,699
それでは第 1 章:
ジョーは溶けた鉛を飲み込みます。
453
00:51:31,046 --> 00:51:33,947
第2章：入らなければ
できます、第 3 章を待ちます。
454
00:51:34,332 --> 00:51:36,231
そして誰がそこにいると思いますか？
455
00:51:36,415 --> 00:51:37,673
グーとアルバン。
456
00:51:37,846 --> 00:51:40,212
- とても簡単です。
- それどころか。
457
00:51:40,417 --> 00:51:44,854
アルバンはボディーガードです
マヌーシュと得点王。
458
00:51:45,103 --> 00:51:48,155
彼女の健康状態は良好
はこれの十分な証拠です。
459
00:51:48,745 --> 00:51:51,612
そしてGuに対する私の考えはすでにご存知でしょう。
460
00:51:51,947 --> 00:51:54,322
Guが来ても何もない
ジョーのクリスマスターキー。
461
00:51:54,479 --> 00:51:58,061
彼を殺せるのは彼らだけだ。
そうでなければ彼は老衰で死ぬでしょう。
462
00:51:59,223 --> 00:52:01,450
グゥとアルバンが嫌いなら
明らかに達成できる、
463
00:52:01,677 --> 00:52:04,475
それから視界から離れてください。
464
00:52:04,769 --> 00:52:07,148
ル・テリエなどを連れて行きましょう
他の男性も一緒です。
465
00:52:07,356 --> 00:52:11,577
それは今か、永遠にない。ジョーはおそらくそうするだろう
町に長く留まらないでください。
466
00:52:11,922 --> 00:52:13,549
どうぞ。
467
00:53:02,238 --> 00:53:03,638
ボス？
468
00:53:03,814 --> 00:53:07,142
ル・テリエはバーにいる。
アルバンは通りを散歩する。
469
00:53:07,395 --> 00:53:11,433
そしてさらなるニュース: リッチ
午後2時にコルシカ島へ飛びます。
470
00:53:11,680 --> 00:53:13,238
今向かってます。
471
00:53:14,790 --> 00:53:19,865
彼らはリッチのフォードに荷物を積み込んでいた
彼のアパートの外でスーツケースを持って。
472
00:53:20,800 --> 00:53:22,928
急げばできるよ
私たちはバーで彼に会いました。
473
00:53:24,958 --> 00:53:26,801
そこを通り過ぎて、止まらないでください。
474
00:53:27,073 --> 00:53:28,415
一方通行ですよ。
475
00:53:28,585 --> 00:53:30,212
次の通り。
476
00:53:34,979 --> 00:53:38,141
凱旋門を一周して戻ってきます。
477
00:53:52,248 --> 00:53:54,915
両方の角に男性がいます。
ル・テリエはどこですか？
478
00:53:55,234 --> 00:53:57,293
- 内部。
- 彼をここから出してください。
479
00:54:11,952 --> 00:54:14,216
アルバンが裏口を押さえる
注目してください。
480
00:54:14,494 --> 00:54:16,463
そうなることを祈りましょう
これ以上忙しくなりません。
481
00:54:36,676 --> 00:54:39,236
私たちはここにいます。
482
00:54:42,960 --> 00:54:44,689
そこにあります。
483
00:54:52,853 --> 00:54:54,650
さあ行こう。
入りませんよ。
484
00:55:03,236 --> 00:55:05,534
何か見えましたか？
485
00:55:06,766 --> 00:55:09,064
いや、でも気分は良くないよ。
486
00:56:02,339 --> 00:56:04,690
できればベストです
放っておきます。
487
00:56:04,967 --> 00:56:08,766
マヌーシュはメッセージを送ります、そして
私たちは何をすべきか考えます。
488
00:56:31,345 --> 00:56:33,985
- それが古き良きアルバンではないなら！
- こんにちは、警部。
489
00:56:34,164 --> 00:56:36,291
- 歩き回ってますか？
- 散歩中。
490
00:56:36,592 --> 00:56:40,118
- 私も。散歩に一緒に行ってもいいですか？
- あなたが望むなら。
491
00:56:40,945 --> 00:56:44,086
- 親愛なる上司の調子はどうですか？
- 彼女はいなくなってしまった。
492
00:56:44,358 --> 00:56:45,689
すでに？
493
00:56:45,909 --> 00:56:47,728
彼女はそんなことにはもううんざりだった。
494
00:56:47,956 --> 00:56:49,789
彼女はどれくらい休暇を取りますか?
495
00:56:50,092 --> 00:56:52,960
いや、彼女は本当に去ってしまった。
永遠に。
496
00:56:53,285 --> 00:56:55,681
今日はみんな出発です。
497
00:56:55,944 --> 00:56:58,970
私はちょうど...
コルシカ島へ飛んだ。
498
00:56:59,231 --> 00:57:02,435
- 幸運な男だ。
- 確かに。
499
00:57:02,678 --> 00:57:04,188
でも、あなたは残りますか？
500
00:57:04,356 --> 00:57:07,450
用事を手に入れなければなりません
マヌーシュをアレンジ。
501
00:57:08,290 --> 00:57:12,383
まだ覗き声を聞いていない
あるギュスターヴ・ミンダについて。
502
00:57:12,661 --> 00:57:15,095
彼は良い迷彩を持っている。
503
00:57:15,260 --> 00:57:17,729
あの人はイノシシのようだ。
504
00:57:17,935 --> 00:57:20,232
検出が難しく、
505
00:57:20,439 --> 00:57:23,843
そして彼は2つか3つ追加します
あなたの犬のこと。
506
00:57:24,227 --> 00:57:27,561
それは私を幸せにしません
彼のような男を狩るために。
507
00:57:27,878 --> 00:57:29,072
私もそうは思いません。
508
00:57:29,386 --> 00:57:31,232
さて、ここを渡ります。
509
00:57:31,423 --> 00:57:33,391
横断するときは注意してください。
510
00:57:33,747 --> 00:57:34,737
成功。
511
00:57:34,946 --> 00:57:37,038
詐欺師万歳。
512
00:57:42,594 --> 00:57:45,494
ル・テリエとゴドフロワに伝える
今日はもう終わりです。
513
00:58:30,539 --> 00:58:32,701
テオ、あなたの助けが必要です。
514
00:58:33,094 --> 00:58:35,098
ここで家具付きの家を見つけてください。
515
00:58:35,293 --> 00:58:39,016
お金には問題ありません。
名前がないだけです。
516
00:58:39,651 --> 00:58:43,858
離れた家
誰かを隠すために。
517
00:58:44,126 --> 00:58:46,719
間違いなくどちらに
海外に出航したいと考えています。
518
00:58:49,117 --> 00:58:51,210
ギュスターヴ・ミンダです。
519
00:58:51,704 --> 00:58:53,063
そう思いました。
520
00:58:53,393 --> 00:58:56,085
- 手配してもらえますか？
- 必要なものはすべて持っています。
521
00:58:56,396 --> 00:58:59,763
父の古い家。
冬には誰もそこに行きません。
522
00:59:00,015 --> 00:59:02,210
良い。準備しておきます。
523
00:59:03,010 --> 00:59:05,104
あなたは彼の命を救います。
524
00:59:05,656 --> 00:59:07,848
ボートはどうですか？
525
00:59:08,256 --> 00:59:12,704
グーは小さい子ではありません。そうはなりません
彼を密輸するのは簡単だ。
526
00:59:13,129 --> 00:59:16,154
でも、やってみます。
彼は書類を持っていますか？
527
00:59:16,357 --> 00:59:19,054
- まだ。
- 対応させていただきます。
528
00:59:25,151 --> 00:59:27,244
彼女は何を考えているのでしょうか？
529
00:59:27,461 --> 00:59:30,294
私を木箱に入れてください
「こちら側を上に」というテキスト。
530
00:59:30,546 --> 00:59:33,709
旅行中ずっと逆さまに過ごすだろう
過ごせる！
531
00:59:33,900 --> 00:59:37,232
- 彼女はどこにでも警察がいると言っています。
- 冗談じゃないよ。
532
00:59:37,470 --> 00:59:40,439
簡単だったと思いますか？
刑務所から逃げるには？
533
00:59:43,316 --> 00:59:47,310
私は私のやり方でやります。
10日後に出発します。
534
00:59:47,822 --> 00:59:50,619
できることはやります
助けるために。
535
00:59:54,351 --> 00:59:55,710
ここ。
536
00:59:56,046 --> 00:59:57,714
必要なものは持っています。
537
00:59:58,049 --> 01:00:01,665
これは違います。
彼は決して私の側を離れませんでした。
538
01:00:03,437 --> 01:00:05,133
古き良きアルバン。
539
01:02:44,767 --> 01:02:46,395
こんにちは、テオ。
540
01:02:46,596 --> 01:02:49,724
- ボートの状態は良好ですか?
- 浮いてるよ。
541
01:02:50,008 --> 01:02:53,273
彼は航海中かもしれない
もうすぐシチリア島へ。
542
01:02:54,230 --> 01:02:57,346
持っているかもしれない
重要な仕事。
543
01:02:57,584 --> 01:03:02,177
私も南イタリアです。
もしかしたらそれらを組み合わせることもできるかもしれません。
544
01:03:02,447 --> 01:03:06,153
むしろやめたいです。ここに留まるのは危険ですか
そこから出発するのか、それともそこに到着するのか？
545
01:03:06,386 --> 01:03:09,823
さらにその中間のもの...
そしてそこに到着します。
546
01:03:10,202 --> 01:03:12,164
大切な人?
547
01:03:12,688 --> 01:03:13,988
はい。
548
01:03:14,412 --> 01:03:16,755
すぐにそうなりますよ
退職しなければなりません。
549
01:03:17,419 --> 01:03:20,646
- この男を充電しているだけです。
- あなたは変わりました。
550
01:03:20,913 --> 01:03:23,041
重要なのは、彼は、
書類が必要です。
551
01:03:23,283 --> 01:03:25,250
言えるよ。
グーです。
552
01:03:25,911 --> 01:03:27,379
ぐ？
553
01:03:28,515 --> 01:03:31,609
彼の書類は私が担当します。
彼はいつ出発したいですか?
554
01:03:32,026 --> 01:03:34,153
- 彼らは私を待っています。
- 彼ら？
555
01:03:34,338 --> 01:03:36,602
彼の妹も。
しかし、彼女は逃走中ではない。
556
01:03:38,041 --> 01:03:40,260
彼らに書類を伝えてください
1週間かかります。
557
01:03:40,630 --> 01:03:42,731
彼に口ひげが必要だと伝えてください
それを成長させて、彼があなたの二人であることを
558
01:03:42,896 --> 01:03:46,222
写真を提供するか、
開発できるかどうかは否定的です。
559
01:03:47,099 --> 01:03:49,067
もちろん、私のことには触れないでください。
560
01:03:49,486 --> 01:03:51,721
- お金についてはどうですか？
- 正しい。
561
01:03:52,263 --> 01:03:55,233
不思議だけどそうしたい
彼を喜ばせるのも好きです。
562
01:03:55,576 --> 01:03:57,168
ああ、もう一つ。
563
01:03:57,326 --> 01:04:00,818
Guに興味があるかどうか尋ねてください
彼が去る前に2億で。
564
01:04:01,133 --> 01:04:03,100
マイアミでの生活
億万長者にとっては甘いです。
565
01:04:03,457 --> 01:04:06,051
2億？
566
01:04:07,081 --> 01:04:09,194
それが私が話していた仕事です。
567
01:04:09,542 --> 01:04:12,806
時間をかけることができます
決めようとするが、Guは決めない。
568
01:04:13,311 --> 01:04:15,272
3週間後です。
569
01:04:15,539 --> 01:04:19,770
すぐに行くと彼に伝えてください
答えが必要です。
570
01:04:20,686 --> 01:04:24,553
その間、私が世話します
それらの書類。また近いうちにお会いしましょう。
571
01:04:25,006 --> 01:04:26,408
また近いうちにお会いしましょう。
572
01:05:22,015 --> 01:05:23,752
あとは待つだけです。
573
01:05:24,134 --> 01:05:28,662
テオは書類を受け取るでしょう
そして日付を知らせてください。
574
01:05:28,928 --> 01:05:31,377
急いで破産するつもりはない
イタリアへ出発します。
575
01:05:31,634 --> 01:05:33,829
うちは破産してないよ。
576
01:05:34,184 --> 01:05:36,039
私が話しているのは「私たち」ではなく「私」です。
577
01:05:36,327 --> 01:05:39,387
- 私も旅行しているのかと思いました。
- あなたは。
578
01:05:43,368 --> 01:05:44,960
テオです。
579
01:05:57,140 --> 01:05:58,767
ありがとう。
580
01:06:00,128 --> 01:06:01,924
ニュースがあります。
581
01:06:02,422 --> 01:06:04,650
写真が2枚あります
論文に必要です。
582
01:06:04,884 --> 01:06:07,785
カメラを持っています。
対応させていただきます。
583
01:06:08,036 --> 01:06:10,369
もう一つ…
584
01:06:11,839 --> 01:06:14,540
何と言うでしょうか？
2億に対して？
585
01:06:15,677 --> 01:06:18,247
男の子にできること
何らかの助けが必要かもしれませんが、
586
01:06:18,622 --> 01:06:21,236
そしてそれぞれが2億を受け取ります。
587
01:06:21,493 --> 01:06:25,270
2億フラン？
興味がありませんか？
588
01:06:25,731 --> 01:06:27,425
リスクが高すぎます。私は年をとりすぎています。
589
01:06:27,608 --> 01:06:32,055
それは本当に素晴らしいことです！
Guにとってそれは危険ではありませんか？
590
01:06:32,470 --> 01:06:35,634
あの黄金の電車は
まったく子供の遊びではありません。
591
01:06:35,823 --> 01:06:37,292
私はまだ生きていますよね？
592
01:06:37,645 --> 01:06:39,614
あなたの友人のロジャーはどうですか？
593
01:06:39,771 --> 01:06:42,501
- 誰も彼に強制しませんでした。
- 今は誰もあなたに強制していません！
594
01:06:42,752 --> 01:06:46,060
-他に選択肢はありません。
- いいえ、許しません。
595
01:06:46,626 --> 01:06:48,015
彼はそうではありません。
596
01:06:48,272 --> 01:06:50,570
この仕事の背後にいるのは誰ですか?
597
01:06:51,132 --> 01:06:53,498
ポール・リッチ。
598
01:06:55,509 --> 01:06:57,883
- 入っています。
- わかりました。
599
01:06:58,041 --> 01:07:01,169
知っていたら、
私なら決してあなたのところには来なかったでしょう！
600
01:07:02,675 --> 01:07:04,608
さあ、マヌーシュ。
601
01:07:10,425 --> 01:07:12,563
私にはあなたがいることを知っています
信頼できるよ、男性たちよ。
602
01:07:12,841 --> 01:07:16,645
選ぶ際の注意点
4分の1があなたに有利です。
603
01:07:17,258 --> 01:07:21,801
かかった金額のみ
私がその場でノーと言うのを止めました。
604
01:07:22,237 --> 01:07:23,927
しかし、よく考えてみました。
605
01:07:24,238 --> 01:07:27,833
一般高速道路への攻撃
ほんの数秒しかかかりません。
606
01:07:28,864 --> 01:07:32,262
どうやってそんなに早く来たのですか？
白バイ警察を通り過ぎた？
607
01:07:32,689 --> 01:07:34,419
私たちは彼らを殺します。
608
01:07:36,437 --> 01:07:37,867
さあ、どうぞ。
609
01:07:38,130 --> 01:07:41,467
その場合は200です
百万では足りない。
610
01:07:42,505 --> 01:07:46,704
1000億じゃない、全部
世界の金。
611
01:07:47,122 --> 01:07:48,988
私は参加していません。
612
01:08:03,882 --> 01:08:08,649
少しお時間をいただければ、一つ分かります
あなたと一緒になりたい男性。
613
01:08:08,939 --> 01:08:11,002
誰もあなたに尋ねませんでした
それをするために。
614
01:08:11,746 --> 01:08:14,468
- リスクは大きいです。
- 外国人ですか？
615
01:08:16,239 --> 01:08:19,535
あなたは彼のことをよく知っていますね。
彼の名前はギュスターヴ・ミンダ。
616
01:08:19,740 --> 01:08:23,291
ク・ミンダ？警官全員が彼を追っている。
彼はずっと前にいなくなってしまうと思っていた。
617
01:08:23,462 --> 01:08:24,894
ぐ？
618
01:08:25,959 --> 01:08:27,380
この地獄の中で？
619
01:08:27,607 --> 01:08:31,502
彼が去ることと彼の状況
ちょっとした冒険が必要です。
620
01:08:31,753 --> 01:08:33,608
もちろん彼は知っています
それはあなたではありません。
621
01:08:33,765 --> 01:08:37,759
大丈夫だと言って彼に聞いてください
彼が必要とするすべてのものを彼に与えます。
622
01:08:38,308 --> 01:08:39,599
彼はそんなことはしません。
623
01:08:39,838 --> 01:08:41,931
彼はまだ若くなっていない。
624
01:08:44,463 --> 01:08:47,821
私はそうしている人たちを知っています...
彼を刑務所で眠らせた。
625
01:08:48,249 --> 01:08:51,071
彼は打ち上げられてしまった。
彼はいつでもひび割れてしまうかもしれない。
626
01:08:51,446 --> 01:08:55,193
- それでも彼は逃げた。
- はい...たくさんの助けがありました。
627
01:08:55,792 --> 01:08:58,769
バーナードという男は、
彼と一緒に逃げ、
628
01:08:59,204 --> 01:09:01,799
その時崖から飛び降りた
彼らは彼を取り囲んだ。
629
01:09:02,048 --> 01:09:03,894
するのが最善です
囲まれないように。
630
01:09:04,246 --> 01:09:05,942
男３人が逃走した。
631
01:09:06,296 --> 01:09:10,096
傷なしのグ。
残りの二人は死んでいる。
632
01:09:10,540 --> 01:09:12,475
私が彼のことを保証します
まるで自分自身であるかのように。
633
01:09:12,635 --> 01:09:14,666
あなたは彼に協力しないでしょう。
634
01:09:14,886 --> 01:09:17,200
グーはパスカルと一緒に
そして私と一緒に乗ってください。
635
01:09:17,525 --> 01:09:20,391
彼もそうするだろう
ジャンノットのようになる。
636
01:09:20,749 --> 01:09:22,512
それについては何の疑いもありません。
637
01:09:22,726 --> 01:09:25,251
振り返ってみると、よくわかりません。
638
01:09:25,765 --> 01:09:27,384
その後も…そしてその間も。
639
01:09:27,729 --> 01:09:30,389
でも、私は自分の仕事をします
私の分を取りなさい。
640
01:09:30,879 --> 01:09:33,934
彼が故障したら、
あなたも彼の役割を果たします。
641
01:09:34,585 --> 01:09:35,791
「その後は」とあなたは言いますか？
642
01:09:35,975 --> 01:09:37,303
それは正しい。
643
01:09:37,637 --> 01:09:40,471
グーは時代遅れだ。
彼は時代遅れだ。
644
01:09:40,697 --> 01:09:42,325
結果が生じる可能性があります。
645
01:09:43,282 --> 01:09:45,375
その後私も彼のことを保証します。
646
01:09:45,892 --> 01:09:47,945
その場合は私も参加させていただきます。
647
01:09:48,149 --> 01:09:49,810
詳細を教えてもらえますか
Guと一緒にトレーニングしますか？
648
01:09:50,019 --> 01:09:52,852
ここで2時間過ごせるよ
事前に同意します。
649
01:09:53,568 --> 01:09:55,437
-いつわかりますか？
- 前日。
650
01:09:55,685 --> 01:09:58,312
イク・ケン・デ・プレク・エン・デ・ダグ、
ただ、時間がありません。
651
01:09:58,797 --> 01:10:01,588
教えてください、
そしてGuもここに来ます。
652
01:10:02,129 --> 01:10:06,608
そして私の名前は言わないでください。
Gu weet niet dat ik hierachter zit。
653
01:10:07,024 --> 01:10:11,666
Hij zou mij graag willen zien、en het
veiliger om niet te weten waar hij です。
654
01:10:12,046 --> 01:10:14,510
あなたは彼を信頼しますか?
655
01:10:22,606 --> 01:10:25,574
ここで、私はジュリーに最善を尽くします。
656
01:10:29,856 --> 01:10:32,484
イク・ヘブ・ゲノエグ・ヴァン・ダット・ゲドー。
657
01:10:32,692 --> 01:10:34,168
それを見せないでください。
658
01:10:34,358 --> 01:10:36,766
彼に何ができるでしょうか？
彼はすべてがスタイルで、アクションはありません。
659
01:10:37,004 --> 01:10:41,806
美しく長生きして楽しんでください
あなたの何百万もの。オルロフのことは忘れてください。
660
01:10:49,745 --> 01:10:53,613
アルバンに幸運は味方だと伝えてください
そして彼は心配する必要はありません。
661
01:10:56,032 --> 01:10:59,763
何か問題が発生した場合はどうなりますか?
どうすればいいでしょうか？
662
01:11:00,818 --> 01:11:04,047
戻ってきたら素晴らしいことになるでしょう。
わかるでしょう。
663
01:11:05,927 --> 01:11:07,819
テオがここにいます。
664
01:11:44,900 --> 01:11:47,698
同じ夜の午後11時58分。
665
01:11:52,927 --> 01:11:57,825
バンは明日出発します
午後2時、トゥーロン発…
666
01:11:58,016 --> 01:12:01,418
二次経由で二輪車警察官2名と
カダラッシュへ向かう道。
667
01:12:01,900 --> 01:12:05,892
そこに警備員がいます
運転手は...
668
01:12:06,939 --> 01:12:09,965
そしてもう一つは
中にチェスト。
669
01:14:04,399 --> 01:14:06,663
ここに来てくれて嬉しいよ、グー。
670
01:14:12,924 --> 01:14:14,710
- 調子はどうですか、グさん？
-パスカル。
671
01:14:14,879 --> 01:14:16,676
アントワーヌ・リパ。
672
01:14:17,140 --> 01:14:18,539
こんにちは。
673
01:14:21,958 --> 01:14:23,452
- ジプシー？
- はい。
674
01:14:23,670 --> 01:14:25,467
座って、グー。
675
01:14:26,181 --> 01:14:29,242
アントワーヌ、彼に何か飲み物をあげて。
676
01:14:32,238 --> 01:14:33,799
ご気分はいかがですか？
677
01:14:34,083 --> 01:14:35,915
問題ない。大丈夫ですよ。
678
01:14:36,259 --> 01:14:40,218
心強いです
あなたをチームに加えてください。
679
01:14:41,064 --> 01:14:43,362
詳細を教えてください、ポール。
680
01:14:45,150 --> 01:14:47,501
私たちは大当たりをしました、
しかし、それがすべてです
681
01:14:47,705 --> 01:14:50,402
2番目まで
正確に時間を計った。
682
01:14:53,867 --> 01:14:55,425
これです。
683
01:14:56,038 --> 01:14:58,598
そこは野生の領域です。
684
01:14:59,172 --> 01:15:01,861
アントワーヌは一つを隠します
のステーションワゴン
685
01:15:02,066 --> 01:15:03,963
藪を抜けてライフルを持って頂上で待ちます。
686
01:15:04,440 --> 01:15:08,342
そこに三人がいる小屋がある
男の子は閉じ込められるかもしれない。
687
01:15:08,742 --> 01:15:11,238
私にはそれのための隠れ場所があります
私たちは10キロ離れています。
688
01:15:11,646 --> 01:15:14,301
白バイ警官2名
バンを案内します。
689
01:15:14,631 --> 01:15:17,381
メルセデスで一緒に行きます。
690
01:15:17,760 --> 01:15:20,593
0.5キロメートル
アントワーヌの視点から
691
01:15:20,750 --> 01:15:25,043
小さな脇道が曲がる
高速道路から外れたところ。
692
01:15:26,200 --> 01:15:28,749
までそこで待ちます
護送船団は終わりました。
693
01:15:29,117 --> 01:15:31,745
私たちは彼らを長く追いかけることはできません、
そうしないと目立ってしまいます。
694
01:15:32,133 --> 01:15:35,373
アントワーヌが来たらすぐに攻撃します
副操縦士を射殺する。
695
01:15:35,715 --> 01:15:37,444
二人目のエージェントは…
696
01:15:38,998 --> 01:15:40,348
二人目のエージェントは…
697
01:15:40,722 --> 01:15:44,617
車から撮影してます。
バンに乗っていた少年たちはパニックに陥る。
698
01:15:45,029 --> 01:15:48,055
私たちはそれらを縛り、
家に帰りますよね？
699
01:15:54,020 --> 01:15:55,487
ありがとう。
700
01:15:57,016 --> 01:16:02,477
彼らが車列に衝突したらどうなるか
最後の瞬間を強化しますか？
701
01:16:02,950 --> 01:16:05,145
そのためのリスクはありません。
702
01:16:05,574 --> 01:16:09,337
私の情報提供者はこう言います
護送船団への命令。
703
01:16:09,721 --> 01:16:12,782
彼は二つ指定した
エージェントはもう必要ありません。
704
01:16:13,265 --> 01:16:17,599
二十件もあるよ
バンには55ポンドのプラチナ。
705
01:16:17,973 --> 01:16:22,034
種類は知っています。
こんなに大きいのにハンドル付き？
706
01:16:22,825 --> 01:16:23,951
正しい。
707
01:16:25,186 --> 01:16:26,982
それだけだと思います。
708
01:16:29,415 --> 01:16:31,076
ご存知ですか...
709
01:16:31,951 --> 01:16:36,081
それを避けることができたら
警察を殺すだろう...
710
01:16:37,325 --> 01:16:40,635
しかし、それはできません。一つあれば
逃げたら、もう終わりだ。
711
01:16:41,021 --> 01:16:43,569
そしてその中の少年たちは
バンは武装するだろう。
712
01:16:43,898 --> 01:16:46,705
彼らはただ恐怖するだけだ
彼らの足跡で凍りつく。
713
01:16:47,185 --> 01:16:49,719
- 帆はありますか？
- ターポリン？
714
01:16:50,071 --> 01:16:54,370
体を覆うため。
引きずっても意味がありません。
715
01:16:54,898 --> 01:16:56,991
悪い考えではありません。
716
01:16:58,098 --> 01:17:00,300
それは本当だ。
あなたには決してわかりません。
717
01:17:00,915 --> 01:17:04,088
私は大きな帆を持っています
半分に切ることができます。
718
01:17:05,219 --> 01:17:07,460
- 何時までですか？
- 12:05。
719
01:17:08,264 --> 01:17:09,731
わかった。
720
01:17:10,632 --> 01:17:12,600
始めることができます。
721
01:17:13,059 --> 01:17:16,961
速度に注意して切り替えてください
あなたのナンバープレートは5キロメートル離れたところにあります。
722
01:24:57,458 --> 01:25:00,485
開けて！
二人とも出て！
723
01:25:13,917 --> 01:25:16,495
武器を捨てろ！
聞かせてよ！
724
01:25:33,682 --> 01:25:35,021
どうしたの？
725
01:25:35,319 --> 01:25:38,686
わかりません。
銃声が聞こえたような気がした。
726
01:25:44,367 --> 01:25:45,664
車に乗ってください！
727
01:25:46,698 --> 01:25:49,223
入れないと死んじゃうよ！
728
01:26:06,977 --> 01:26:08,467
それは私です！
729
01:26:27,991 --> 01:26:31,698
この男を見つけました
2番目のエージェントで。
730
01:30:52,954 --> 01:30:55,924
この家は私の義理の両親のものです。
731
01:32:16,731 --> 01:32:18,803
ショーは45分前に始まりました。
732
01:32:19,007 --> 01:32:23,467
彼らはカダラッシュに警鐘を鳴らしている
バンが現れなかったら。
733
01:32:24,846 --> 01:32:27,752
さて、出発します。
誰が私を連れて行ってくれるの？
734
01:32:27,909 --> 01:32:28,924
私。
735
01:32:29,446 --> 01:32:32,212
パスカルはあるものに出会う
数日以内に箱を受け取ります。
736
01:32:32,557 --> 01:32:34,524
来ますか？
737
01:32:34,750 --> 01:32:37,255
必要ありません。私はあなたを信頼します。
738
01:32:37,561 --> 01:32:41,190
あなたは私に連絡する方法を知っています。
私の分け前を取りに来ました。
739
01:32:42,126 --> 01:32:44,686
あなたは私たちと一緒にいなければなりません、グー。
740
01:32:52,167 --> 01:32:57,348
もしかしたらあなたはそこにいないかもしれません
私の分け前を集めるときのポール。
741
01:32:57,565 --> 01:32:59,032
たぶんそうではありません。
742
01:32:59,449 --> 01:33:02,097
楽しかったです
あなたと一緒に働きます。
743
01:33:02,662 --> 01:33:05,616
ご存知のように、私は最初はあなたに反対していました。
744
01:33:06,518 --> 01:33:09,338
なんと言っていいかわかりません。
あの二人の警官は…
745
01:33:09,656 --> 01:33:11,660
それはあなたと私だけでした。
746
01:33:11,991 --> 01:33:13,582
それは正しい。
747
01:33:30,504 --> 01:33:32,769
- ポールからの連絡について考えています。
- なぜ？
748
01:33:33,033 --> 01:33:35,605
彼はただ一人だ
時間もルートもわかっていました。
749
01:33:35,846 --> 01:33:39,043
彼らは全員を疑うだろう。
彼は私たちの一員ではありません。
750
01:33:39,283 --> 01:33:41,774
- それだけではだめです...
- はい、できます。
751
01:33:42,447 --> 01:33:46,181
- 彼はポールしか知りません。
- それならポールがやらなければなりません。
752
01:33:55,788 --> 01:33:57,982
駅まで降ろしてください。
753
01:34:09,282 --> 01:34:10,932
成功。
754
01:34:33,937 --> 01:34:35,785
マルセイユさん、お願いします。
755
01:34:36,941 --> 01:34:39,968
- 幾つか？
-2.50。
756
01:35:29,568 --> 01:35:32,373
今日はここまでです。
皆さん、お帰りください。
757
01:35:32,549 --> 01:35:34,574
警部、何か教えてください。
758
01:35:34,849 --> 01:35:36,715
あなたの人生ではありません。
759
01:35:36,911 --> 01:35:40,039
あなたはそれを認めないでしょう
あなたはすでに彼らを逮捕しました。
760
01:35:40,273 --> 01:35:43,333
謙虚さは実現します
昇進は得られません。
761
01:36:08,494 --> 01:36:12,190
ここで一体何をしているのですか？
時間がない！
762
01:36:12,972 --> 01:36:14,957
お年玉
763
01:36:15,114 --> 01:36:16,206
彼らがあなたにくれたもの。
764
01:36:16,666 --> 01:36:20,896
今、彼らはいくつか弾いている
バイク警官が降ろして出発。
765
01:36:21,458 --> 01:36:22,875
彼らは支払います。
766
01:36:23,032 --> 01:36:25,159
誰も見つけられないと思います。
767
01:36:26,119 --> 01:36:30,034
私はここに10年います。
私はそれらすべてを知っています。
768
01:36:30,200 --> 01:36:33,830
いくつか入れておきます
それから見てみましょう。
769
01:36:34,754 --> 01:36:38,009
きっとそうだと思います
協力したいと思っています。
770
01:36:38,241 --> 01:36:42,541
すべての発射物を取り除くように指示されます
遺体の中で見つけたものを、向きを変えてください。
771
01:36:47,458 --> 01:36:51,655
私たちは何をすればいいのか分からないでしょう
そうしますよね？あなたは専門家ですか？
772
01:36:52,345 --> 01:36:55,973
お守りをお持ちください。
連鎖させてください。
773
01:37:00,381 --> 01:37:03,247
上司に報告します
あなたの崇高な態度を。
774
01:37:03,647 --> 01:37:06,115
私の視界から消えてください。
775
01:37:21,742 --> 01:37:24,711
これがアウトかどうか調べてください
同じ銃
776
01:37:24,912 --> 01:37:28,348
二人の少年と一緒に
ヴィル・ダヴレーで死去。
777
01:37:41,762 --> 01:37:45,683
それぞれの男が警官を1人ずつ殺害した。 4つの弾丸
コルトから、ライフルから3つ。
778
01:37:46,061 --> 01:37:49,405
彼らはマルセイユでは何も学ばない。
証人たちは矛盾した話をする。
779
01:37:49,724 --> 01:37:54,094
殺人犯の車は、
ダークブルー、ライトグリーン、ブラウン、ブラック。
780
01:37:54,695 --> 01:37:58,062
フランスのブランドではありませんでした。
781
01:37:58,522 --> 01:38:00,786
- ここは研究室です、警部。
- そして？
782
01:38:01,195 --> 01:38:04,221
コルト .45。同じ銃です。
783
01:38:05,468 --> 01:38:07,095
ありがとうございます。
784
01:38:07,865 --> 01:38:11,540
同じ射手だった
マルセイユとヴィル・ダヴレにあります。
785
01:38:11,922 --> 01:38:14,755
よく聞いてください。
786
01:38:15,751 --> 01:38:19,874
ジョー・リッチは2人の男を送り込んだ
マヌーシュに寄りかかる。
787
01:38:20,142 --> 01:38:24,193
彼らはヴィル・ダヴレに温かく迎えられました
連れてきて車の中で撃った。
788
01:38:24,408 --> 01:38:27,045
誰によって?私はグーと言います、
789
01:38:27,560 --> 01:38:31,582
彼がフランシスにしたのと同じように
15年前にギンプを殺した。
790
01:38:32,418 --> 01:38:36,912
ヴィル・ダヴレーではコルトを使用した
そしてまた捨てませんでした。
791
01:38:37,221 --> 01:38:40,503
これはいつもの殺人者ではありません。
彼は運命にあるし、それを知っている。
792
01:38:41,027 --> 01:38:45,555
マルセイユで彼は強盗に参加した
そしてバンを運転していた警官を殺害した
793
01:38:45,755 --> 01:38:49,885
続いて同じコルト、ピストル
彼はそれを快適に感じます。
794
01:38:50,168 --> 01:38:53,474
武器を切り替えないでください
このような重要な目標について。
795
01:38:53,631 --> 01:38:56,759
今ではマヌーシュのような他の人たちもいる。
796
01:38:57,585 --> 01:39:01,213
彼女は攻撃の前に戻った
パリへ。アルバンは決して離れなかった。
797
01:39:01,458 --> 01:39:04,335
そこでGu氏は他の化合物を使用した。
798
01:39:04,769 --> 01:39:06,298
今、彼は正しい。
799
01:39:06,604 --> 01:39:10,925
彼には1、2か月かかるだろう
プラチナの一部を現金に変える
800
01:39:11,341 --> 01:39:13,923
彼が消える前に。
801
01:39:14,285 --> 01:39:16,845
私たちが知っているのはそれだけです。
座って下さい。
802
01:39:20,452 --> 01:39:21,292
尋ねるには？
803
01:39:21,450 --> 01:39:23,369
マヌーシュとアルバンは
彼に会ってみてください。
804
01:39:23,563 --> 01:39:27,442
確かに、でも意味がない
彼らに従うために。彼らは優秀すぎます。
805
01:39:27,685 --> 01:39:30,676
フォロワーを失うのは簡単です。
彼らにフリーハンドを与えます。
806
01:39:30,969 --> 01:39:33,764
- ファルディアーノが手がかりを見つけるかもしれない。
- ファルディアーノ？
807
01:39:34,149 --> 01:39:37,231
彼はほんの少しだけ持ってきてくれた
中には「怪しい文字」。
808
01:39:37,496 --> 01:39:40,213
いいえ、その役員の人たちです
殺害したのは違う。
809
01:39:40,502 --> 01:39:43,267
まず、彼らはGuを知っていました。
それは兆候です。
810
01:39:44,585 --> 01:39:47,562
私たちは警察官ですが、
魔術師はいない。
811
01:39:47,870 --> 01:39:50,965
私たちに小さなことがなければ
パスが私たちを助けに来て、
812
01:39:51,290 --> 01:39:53,849
グーは逃げるよ。
話の終わり。
813
01:39:54,482 --> 01:39:56,642
他の人は隠れません。
814
01:39:57,225 --> 01:40:01,161
正当な理由があります。簡単です
隠れている人を見つけるために。
815
01:40:01,658 --> 01:40:03,454
彼らは普通ではない生活を送っています。
816
01:40:03,827 --> 01:40:05,888
写真も含めます
新聞をポストに投函する。
817
01:40:06,092 --> 01:40:07,207
いいえ、写真はありません。
818
01:40:07,511 --> 01:40:11,312
グーは決して現れないでしょう、
そして私たちにはそれが必要なのです。
819
01:40:11,877 --> 01:40:14,731
そうすれば幸せだけが残る…
あるいは偶然。
820
01:40:15,181 --> 01:40:17,309
好きなように呼んでください。
821
01:40:18,084 --> 01:40:21,871
ほんの小さな痕跡が必要なだけです
そして最後まで追求することを。
822
01:41:04,240 --> 01:41:09,372
血まみれの強盗
警察が行動を起こす
823
01:41:22,457 --> 01:41:25,586
幸せになることは、
名前は言及されていない。
824
01:41:27,889 --> 01:41:30,808
ブロットであることはさらに幸せです
鼻は刺さらなかった。
825
01:41:31,306 --> 01:41:34,687
パリ警察は何も持っていない
南部の問題に取り組んでいます。
826
01:41:34,856 --> 01:41:36,346
もちろん違います。
827
01:41:37,835 --> 01:41:40,699
とても楽しみです
マルセイユに行くのに、
828
01:41:41,376 --> 01:41:45,336
でも台無しにしてしまいそうで怖い
なんだか廃墟になった。
829
01:42:44,877 --> 01:42:47,282
すぐに戻ります。
830
01:42:50,307 --> 01:42:53,071
では、行きます。
831
01:42:56,363 --> 01:42:58,512
ペアあげてもいいですか？
物事を言う？
832
01:42:58,832 --> 01:42:59,856
どうぞ。
833
01:43:00,051 --> 01:43:04,239
パスカルが教えてくれる
あなたの情報提供者について私はどう思いますか。
834
01:43:04,615 --> 01:43:07,846
- そしてあなたの弟のジョー...
- 息を止めてください。
835
01:43:08,149 --> 01:43:09,393
私は兄を知っています。
836
01:43:09,568 --> 01:43:11,537
彼は絶対に知らないはずだ。
837
01:43:11,934 --> 01:43:13,595
あなたはたくさんのことを求めます。
838
01:43:13,949 --> 01:43:17,248
彼は気づいていません。
証拠が欲しいですか？
839
01:43:17,462 --> 01:43:19,565
私は彼を殺しそうになった
パリで。
840
01:43:19,834 --> 01:43:24,532
彼は知りません。
明確な良心についてはこれくらいです。
841
01:43:25,170 --> 01:43:27,501
理由を知りたいですか?
842
01:43:30,683 --> 01:43:32,673
彼には良い兄弟がいる。
843
01:43:33,949 --> 01:43:38,751
お願いだから忘れてあげるよ。
彼は熟した老年まで生きるだろう。
844
01:43:39,199 --> 01:43:40,929
それでおしまい。
845
01:43:42,476 --> 01:43:45,558
ご存知のように、逃走中でも、そうでなくても、
846
01:43:45,775 --> 01:43:48,539
ここに留まることはないと思います。
847
01:43:49,927 --> 01:43:51,724
さようなら、ポール。
848
01:43:53,468 --> 01:43:54,664
どこに行くの？
849
01:43:54,968 --> 01:43:57,198
私は空中に消えてしまいます。
850
01:43:57,483 --> 01:43:59,095
気をつけて。
851
01:45:45,792 --> 01:45:48,192
何かクレイジーなことをして、私は
頭を撃ち落としてください！
852
01:46:47,107 --> 01:46:48,972
出て行け。
853
01:46:55,609 --> 01:47:00,513
ここが警察が男を発見した場所だ
あなたと一緒に逃げた人を取り囲んでいます。
854
01:47:01,685 --> 01:47:03,619
彼はそこに飛び降りた。
855
01:47:06,743 --> 01:47:09,473
私たちはあなたがここにいると思っていました
死にたいかもしれない。
856
01:47:09,779 --> 01:47:12,173
私はあなたが
センチメンタルなタイプです。
857
01:47:12,585 --> 01:47:14,828
でも、あなたはあまり口が上手ではありません。
858
01:47:15,120 --> 01:47:19,659
でも私たちはあなたのためにここにいるわけではありません
人生の物語、あるいは戦利品でも。
859
01:47:20,100 --> 01:47:22,466
それは私たちには何もできません
戦利品が何であるかは気にしないでください。
860
01:47:23,667 --> 01:47:27,934
今度はあなたは本物です
深く沈んで、Gu、
861
01:47:28,390 --> 01:47:30,828
誰とでも仕事をする。
862
01:47:31,162 --> 01:47:34,062
申し訳ありませんが、天使はできます
これを見逃さないでください。
863
01:47:35,398 --> 01:47:37,094
天使？
864
01:47:38,174 --> 01:47:39,300
ネバダ州？
865
01:47:39,545 --> 01:47:40,808
それは正しい。
866
01:47:41,022 --> 01:47:44,986
それは彼の仕事でした。あなたは彼をだましました。
彼はそれが好きではありません。
867
01:47:45,642 --> 01:47:47,439
それは知ってるよ、グー。
868
01:47:47,807 --> 01:47:49,381
私たちはあなたを見つけました。
869
01:47:49,589 --> 01:47:51,853
他の人たちも見つけます。
870
01:47:52,499 --> 01:47:55,991
そして、あなたはそうするでしょう
全員死ぬ。
871
01:47:56,236 --> 01:47:57,992
私は天使を知っています、
そして彼は私を知っています。
872
01:47:58,248 --> 01:48:01,820
箱の中をいじったことは一度もありません。
私は自分の原則に忠実であり続けます！
873
01:48:02,027 --> 01:48:03,893
原則！
874
01:48:04,268 --> 01:48:06,528
あなたは彼らを追い払った
ちょっとしたプラチナのために。
875
01:48:06,772 --> 01:48:09,977
ネバダはおかしくなったのか？
彼は私がどこにいたかを知っています。
876
01:48:10,145 --> 01:48:13,976
彼は私が上司だと思っているのでしょうか？私はちょうど
仕事に貢献しました！
877
01:48:14,134 --> 01:48:16,525
それについては何も知りませんでした
ダブルクロス！
878
01:48:18,198 --> 01:48:19,783
でも見てください...
879
01:48:20,079 --> 01:48:22,177
天使はそれについて別の考えを持っています...
880
01:48:22,812 --> 01:48:26,304
そして私の言葉の意味は、
この腐ったケースには何もないの？
881
01:48:26,719 --> 01:48:29,518
すべての兵力と武器を備えたあなたは、
882
01:48:29,698 --> 01:48:32,633
ナンセンスな話、さらにナンセンスな話！
883
01:48:32,819 --> 01:48:35,310
私の人生について何を知っていますか？
884
01:48:35,478 --> 01:48:37,797
ネバダは幻覚を見る
私は彼をだましました！
885
01:48:37,983 --> 01:48:40,110
彼は気が狂ってしまったのだろうか？
886
01:48:40,701 --> 01:48:43,932
リッチはどうですか？
彼のしたことは正しかったのか？
887
01:48:44,542 --> 01:48:46,305
- どれ？
- 両方。
888
01:48:46,820 --> 01:48:49,230
- 両方？
- それは正しい。
889
01:48:49,532 --> 01:48:51,021
ジョーとポール。
890
01:48:51,325 --> 01:48:52,468
ポールは私の友達です。
891
01:48:52,657 --> 01:48:55,559
それは何の意味もありません。
それで知らなかったの？
892
01:48:55,858 --> 01:48:58,677
あなたには私の言葉があります。
そして天使も間違っている可能性があります。
893
01:48:58,835 --> 01:49:00,496
いいえ、彼にはできません。
894
01:49:01,253 --> 01:49:02,718
わかりますか？
895
01:49:03,248 --> 01:49:06,411
彼の5億のうち
彼は一フランも受け取らなかった。
896
01:49:06,681 --> 01:49:09,804
ポールならそんなことはしないだろう、
彼が気が狂わなければ。
897
01:49:10,078 --> 01:49:11,594
私たちは彼の考えを知ることはできません。
898
01:49:11,873 --> 01:49:15,276
ネバダ州は彼に1つを与えた
半分と引き換えにチップ。
899
01:49:15,612 --> 01:49:17,913
ポールは幸せだったはずだ
半分です。
900
01:49:18,306 --> 01:49:20,773
でもあなたは集まって分かれた
四方向すべてに。
901
01:49:21,150 --> 01:49:23,187
4つ？いいえ、5 つです。
902
01:49:23,422 --> 01:49:25,278
5人ってどういう意味？
903
01:49:25,592 --> 01:49:28,219
それは正しい。
情報提供者の取り分。
904
01:49:29,667 --> 01:49:32,072
彼は本当にお金持ちだよ！
905
01:49:32,767 --> 01:49:35,437
ネバダ州が情報提供者だった。
906
01:49:36,665 --> 01:49:40,032
それでポールは逃げた
4億で。
907
01:49:57,618 --> 01:49:59,287
よく聞いてください。
908
01:49:59,989 --> 01:50:01,997
気が変わりました。
909
01:50:02,310 --> 01:50:05,369
ポールは死んだも同然だ。それは持っています
彼と話す気がしない。
910
01:50:07,389 --> 01:50:09,485
でも、もしかしたらそうなるかもしれない
他の人はあなたのことが好きです。
911
01:50:09,960 --> 01:50:11,946
私たちは彼らに会いたいと思っています。
912
01:50:12,802 --> 01:50:16,533
私たちを彼らのところへ連れて行ってくれたら
持って行きたい...
913
01:50:17,858 --> 01:50:20,053
夢を見続けてください。
914
01:50:23,580 --> 01:50:25,344
やらないんですか？
915
01:50:30,526 --> 01:50:32,055
それで十分です。
916
01:50:37,611 --> 01:50:39,010
ごめん。
917
01:50:39,212 --> 01:50:41,773
ブロット、犯罪捜査班。
私たちはそれをすべて録音しました。
918
01:50:42,043 --> 01:50:44,033
それは違法です!聞こえますか？
919
01:50:44,190 --> 01:50:48,436
- すべては合法です。
- 告白にはサインしてないよ！
920
01:50:48,740 --> 01:50:52,724
あなたとリッチはファルディアーノにそれをすることができます
伝える。必要なものはすべて揃っています。
921
01:50:52,936 --> 01:50:54,590
さあ行こう。
922
01:51:24,634 --> 01:51:28,268
ギュスターヴ・ミンダはここに一緒にいました
仕事中のポール・リッチと。
923
01:51:28,425 --> 01:51:30,620
このテープは役に立つはずです。
924
01:51:32,112 --> 01:51:34,739
誰でも声真似できる！
私は何も言いませんでした！
925
01:51:35,186 --> 01:51:37,293
ここでやりますよ！
みんなやってるよ！
926
01:51:37,537 --> 01:51:42,392
何か愚かなことだ、警備員の一人が外に出た
刑務所は休暇中でここにいた。
927
01:51:42,739 --> 01:51:46,335
彼はボーリング場であなたに気づきました
口ひげがあるにもかかわらず、ブールコート。
928
01:51:46,577 --> 01:51:48,772
それは今私にとってとても良いことです！
929
01:51:48,946 --> 01:51:51,617
ラジエーターに結び付けます。
警備中の男性３人。
930
01:52:00,921 --> 01:52:05,005
あなたの評判は消えます
大打撃を受ける。
931
01:52:05,535 --> 01:52:09,105
ポールはあまり嬉しくないでしょう。
普段は一人で活動していたんですね。
932
01:52:10,659 --> 01:52:15,460
ある時、ある男が...
警察官は「避けられるだろう」と話した。
933
01:52:15,904 --> 01:52:18,872
そして検査官たちは行った
詐欺師とは取引しないでください。
934
01:52:19,271 --> 01:52:23,151
今、あなたは手をつないでいます
そしてデートに出かけます。
935
01:52:23,621 --> 01:52:25,815
仕事が楽になりますね。
936
01:52:26,615 --> 01:52:28,582
吐きたくなります。
937
01:52:28,799 --> 01:52:32,438
ここで病気にならないでください。
ファルディアーノは看護師ではありません。
938
01:52:32,912 --> 01:52:34,418
パリに戻ります。
939
01:52:34,866 --> 01:52:37,650
別のメッセージ
マヌーシュとアルバンは？
940
01:52:39,375 --> 01:52:40,808
あなたの友達ですか？
941
01:52:41,051 --> 01:52:42,847
いいえ、あなたのものです。
942
01:52:43,482 --> 01:52:45,451
古い友人たち。
943
01:52:46,829 --> 01:52:48,490
検査官。
944
01:52:48,897 --> 01:52:50,428
あなたは私を笑わせます。
945
01:52:50,765 --> 01:52:53,877
向かう間もお楽しみください
まだ肩の上に乗っています。
946
01:53:01,859 --> 01:53:03,221
聞いてください、大きな友人。
947
01:53:03,471 --> 01:53:07,563
私の部下としてあなたの友人として
それを持ち込んでください、一緒に考えます。
948
01:53:08,824 --> 01:53:13,658
あなたはすでにリッチを裏切りました。
さらにいくつかのヒントを思いつくでしょう。
949
01:53:15,205 --> 01:53:17,723
私はその見た目が好きではありません。
950
01:53:18,185 --> 01:53:20,858
口調を変えてみます。
951
01:53:21,095 --> 01:53:24,758
町中の弁護士を全員連れて行きます！
これはあなたが支払います！
952
01:53:24,958 --> 01:53:26,050
こんにちは、ポール。
953
01:53:26,466 --> 01:53:29,127
あなたの友人は、共有していると私たちに言いました
プラチナ強盗の一部だった。
954
01:53:29,696 --> 01:53:32,027
その小さな話は本当です
誰も話していません。
955
01:53:32,367 --> 01:53:35,327
彼はあなたが関与していると言った
だったので、私たちはあなたを迎えに来ました。
956
01:53:35,895 --> 01:53:39,580
でもあなたはただ頭から叫び声を上げるだけです
オフになって神経質になる。
957
01:53:39,876 --> 01:53:42,545
おしゃべりを保存する
農家のために。
958
01:53:50,820 --> 01:53:52,412
聞く。
959
01:53:52,646 --> 01:53:55,205
あなたには私の言葉があります。
天使であっても間違うことはあります。
960
01:53:55,472 --> 01:53:56,598
いいえ、できません。
961
01:53:56,915 --> 01:53:58,260
分かりましたか?
962
01:53:58,925 --> 01:54:02,138
彼の5億のうち
彼は一フランも受け取らなかった。
963
01:54:02,497 --> 01:54:05,933
ポールならそんなことはしないだろう、
彼が気が狂わなければ。
964
01:54:06,351 --> 01:54:08,100
私たちは彼の考えを知ることはできません。
965
01:54:08,403 --> 01:54:11,679
ネバダ州が彼に密告した
半分と引き換えに。
966
01:54:12,107 --> 01:54:14,332
ポールは幸せだったはずだ
半分です。
967
01:54:14,818 --> 01:54:17,446
でもあなたは団結して分裂した
4 方向すべてに当てます。
968
01:54:17,679 --> 01:54:19,739
4つ?いいえ、5 つです。
969
01:54:19,923 --> 01:54:21,948
5 つってどういう意味ですか?
970
01:54:22,106 --> 01:54:24,540
その通りです。
情報提供者の取り分
971
01:54:26,340 --> 01:54:28,432
それなら彼は本当にお金持ちですね!
972
01:54:29,241 --> 01:54:31,739
ネバダ州が情報提供者でした。
973
01:54:33,179 --> 01:54:36,234
そこでポールはそこへ行きました
4 億で済んだ。
974
01:54:38,175 --> 01:54:40,233
まだ私がハッタリをしていると思っていますか？
975
01:54:40,451 --> 01:54:42,476
それは真実ではありません!
976
01:54:44,198 --> 01:54:46,291
次の考え。
もちろんです。
977
01:54:46,483 --> 01:54:48,678
ここはもう狂気の沙汰か？
978
01:54:48,909 --> 01:54:51,453
そうかもしれません。
誰がいるかによります。
979
01:54:52,030 --> 01:54:53,522
私は無実です！
980
01:54:53,680 --> 01:54:56,342
誰も知りません！
誰にも会ってないよ！
981
01:54:56,644 --> 01:54:58,754
弁護士が欲しい
そして裁判官！
982
01:54:59,113 --> 01:55:01,343
紳士に椅子を与えてください。
983
01:55:15,060 --> 01:55:16,965
このほうが話しやすいですね。
984
01:55:17,224 --> 01:55:19,547
どこにいましたか
12月28日の午後でしょうか？
985
01:55:19,783 --> 01:55:22,080
- 28日ですか？
- それは正しい。
986
01:55:22,517 --> 01:55:25,452
自宅で。
クリスマスにインフルエンザにかかってしまいました。
987
01:55:25,744 --> 01:55:28,474
- 誰があなたを見たのですか？
- 私の妻。
988
01:55:28,851 --> 01:55:29,713
他に誰がいますか？
989
01:55:29,979 --> 01:55:32,471
- もっと必要ですか?
- あまり。
990
01:55:32,739 --> 01:55:36,256
殺されるのに忙しすぎた
市内で見られる警察官の姿。
991
01:55:36,551 --> 01:55:39,042
病気の場合は、
オープンハウスを与えないでください。
992
01:55:39,238 --> 01:55:41,372
あなたはタイプじゃない
妻と一緒に家にいてください。
993
01:55:41,556 --> 01:55:44,355
私たちは恋をしています。
それは法律違反ですか?
994
01:55:46,145 --> 01:55:48,575
彼に飲み物をあげてください。
彼は喉が渇いているに違いない。
995
01:55:52,127 --> 01:55:54,677
あなたはその警官を撃ったわけではありません。
996
01:55:54,898 --> 01:55:56,917
もしかしたらただ運転していただけかもしれません。
997
01:55:57,326 --> 01:56:01,354
私たちがあなたを持っていると主張することはできません
殴られた。あざはありません。
998
01:56:03,005 --> 01:56:04,972
あなたは理不尽です。
999
01:56:05,307 --> 01:56:09,057
このままでは負けるしかない
私たちの忍耐力。話してみませんか？
1000
01:56:09,365 --> 01:56:11,761
特に一人の場合は
運転手だった。
1001
01:56:12,107 --> 01:56:16,305
私はあなたにすべてを話しました。
私は何も間違ったことはしていません。
1002
01:56:16,954 --> 01:56:19,149
弁護士が欲しい！
1003
01:56:20,079 --> 01:56:21,603
もう一度始めましょう。
1004
01:56:26,177 --> 01:56:28,235
彼を知っていますか？
1005
01:56:29,343 --> 01:56:32,181
いいえ、私はその男を見たことがありません。
1006
01:56:33,038 --> 01:56:34,768
しかし、彼はまだ人間です！
1007
01:56:35,221 --> 01:56:38,710
あの人たちもエージェントだったのか？
人ではなく、家族と一緒ですか？
1008
01:56:38,944 --> 01:56:43,299
彼らにチャンスを与えましたか？いいえ。
あなたは最初から彼らを呪っていました。
1009
01:56:43,689 --> 01:56:46,280
あなたは彼らの5人の子供を養子にしていますよね？
1010
01:56:47,072 --> 01:56:48,903
私が欲しいのはただ一つ
告白です。
1011
01:56:52,389 --> 01:56:55,278
彼らは時間を無駄にしませんでした。
「血なまぐさい強盗」
1012
01:56:55,436 --> 01:56:58,708
「グ・ミンダ氏が共犯者について言及
自分たちを救うために。」
1013
01:56:58,908 --> 01:57:02,105
「ポール・リッチ、
ナイトクラブはすでに刑務所に入っています。」
1014
01:57:02,270 --> 01:57:05,452
「他の逮捕者も保留中です。」
1015
01:57:13,217 --> 01:57:14,650
彼を病院に連れて行きましょう！
1016
01:57:16,396 --> 01:57:19,247
彼は情報提供者です
そのことを言うと彼は気が狂ってしまう。
1017
01:57:19,510 --> 01:57:22,240
私が対応させていただきます
すべての犯罪者がそれを聞くことを！
1018
01:57:28,158 --> 01:57:31,096
彼は話さなかった。
それは間違いありません。
1019
01:57:31,747 --> 01:57:34,661
それはみんなについてのことだ
彼に敵対するために。
1020
01:57:34,893 --> 01:57:38,002
誰も私たちを信じないだろう。
グ氏はポールより先に逮捕された。
1021
01:57:38,503 --> 01:57:41,302
- 何を信じますか?
- 私は気にしない。
1022
01:57:42,382 --> 01:57:45,261
私にとってGuはGuです。
1023
01:57:46,136 --> 01:57:47,713
うちのグー。
1024
01:57:48,079 --> 01:57:51,346
それを知ったら彼は殺されるに違いない
人々は彼がそうするだろうと考えている。
1025
01:57:52,076 --> 01:57:53,990
それで、私たちは彼を助けるつもりですか？
1026
01:57:54,347 --> 01:57:58,781
数日待ちましょう。私たち
今は彼に近づくことはできません。
1027
01:58:02,781 --> 01:58:05,454
私たちはあなたの兄弟に警告しました、
しかし彼はすべてグーのためにいた。
1028
01:58:05,757 --> 01:58:09,779
驚かないよ。
グーは刑務所でも問題になった。
1029
01:58:10,859 --> 01:58:13,609
残念ながらポールはそうではない
私に話しかけました。
1030
01:58:13,934 --> 01:58:16,069
グーは彼を裏切った。
それくらいは明らかだ。
1031
01:58:16,360 --> 01:58:21,682
ポールが裁判官に会うまで待ちましょう。それ
彼らが知っているのはGu氏の声明だけだ。
1032
01:58:22,024 --> 01:58:24,083
そう願いましょう
もうそこには来ないでしょう。
1033
01:58:24,352 --> 01:58:26,752
彼とオルロフは結成する
かなりたくさん。
1034
01:58:27,537 --> 01:58:29,505
オルロフ？
1035
01:58:30,281 --> 01:58:33,385
ポールは私を噛み砕いた、なぜなら私は
オルロフの態度は耐えられませんでした。
1036
01:58:33,775 --> 01:58:36,004
オルロフはこれに関わっているのでしょうか？
1037
01:58:36,390 --> 01:58:40,309
だからこそ私たちは彼に会いたいのです。
彼はグーにポールと連絡を取らせた。
1038
01:58:40,728 --> 01:58:42,628
彼はまだマルセイユにいます。
1039
01:58:43,657 --> 01:58:45,830
もしかしたらそうすべきかもしれない
グーについて彼に尋ねてください。
1040
01:58:46,099 --> 01:58:48,067
絶対。
1041
01:58:52,948 --> 01:58:56,850
- 待っていると伝えてください。
- 長い間待つこともできます。
1042
01:58:58,778 --> 01:59:00,267
友人です。
1043
01:59:00,988 --> 01:59:02,195
グーの妹。
1044
01:59:02,484 --> 01:59:05,595
オルロフ、グーの友人。
ニュースがあります。
1045
01:59:05,826 --> 01:59:08,382
- 彼に会ったことがありますか？
- いいえ、していません。
1046
01:59:08,716 --> 01:59:11,844
彼に会うのを手伝ってくれませんか？
1047
01:59:12,140 --> 01:59:13,955
- 私が試してみます。
- いつ？
1048
01:59:14,235 --> 01:59:17,385
教えます
明日の午後3時。
1049
01:59:25,788 --> 01:59:27,806
どう思いますか？
Guの有効期限は切れますか？
1050
01:59:27,977 --> 01:59:32,822
そんな彼を助けてくれる女性がいれば、
彼の悩みは長くは続かないでしょう。
1051
01:59:33,523 --> 01:59:36,048
パスカルとアントワーヌはこうしたい
ジョー・リッチとの出会い。
1052
01:59:36,251 --> 01:59:40,110
明日の予定です
放棄された私の隠れ場所。
1053
01:59:40,388 --> 01:59:43,474
気をつけて。
ジョー・リッチの評判は悪い。
1054
01:59:44,217 --> 01:59:47,566
あの子だよ、アントワーヌ
私が心配していること。
1055
02:04:02,980 --> 02:04:04,538
こんにちは。
1056
02:04:07,755 --> 02:04:09,085
こんにちは。
1057
02:04:14,126 --> 02:04:16,287
ポールのことです。
それは悪いです。
1058
02:04:17,480 --> 02:04:20,107
- 彼はいつも良い人たちと仕事をしていました。
- 彼らもそれをしました。
1059
02:04:20,447 --> 02:04:23,265
そこにいるのは彼女ではなく私の兄です。
1060
02:04:23,577 --> 02:04:27,411
あなたはポールをあの人に結び付けました
卑劣なグー。ポールは彼を助けたかった。
1061
02:04:27,705 --> 02:04:29,504
あなたの友達があなたに嘘をつきました。
1062
02:04:29,749 --> 02:04:31,649
あなたとGuと一緒に居ましょう。
1063
02:04:32,604 --> 02:04:35,903
大丈夫。あなたはそう思います
グーはポールを裏切った。
1064
02:04:36,245 --> 02:04:38,074
なぜ彼もあなたを裏切らなかったのですか？
1065
02:04:38,299 --> 02:04:40,310
彼はその後ためらった
私の兄は見ていました。
1066
02:04:40,467 --> 02:04:43,062
またパニックになったら、
彼も私たちを裏切るでしょう。
1067
02:04:43,406 --> 02:04:47,498
彼はセットアップされていると思います。
ブロットは街にいた。
1068
02:04:47,899 --> 02:04:50,340
何もくっつかない
話さないと。
1069
02:04:51,100 --> 02:04:53,466
彼のような偉大な選手
それは分かっているはずだ。
1070
02:04:55,618 --> 02:04:58,088
あなたがいなかったら、私の兄はそうするだろう
刑務所に座らないでください。
1071
02:04:58,578 --> 02:05:00,044
私は喜んでポールを助けます。
1072
02:05:00,202 --> 02:05:03,013
ポールには弟がいる
そして彼の同僚たち。
1073
02:05:04,292 --> 02:05:06,260
私たちは好みます
グーのことを大事にしてくれますように。
1074
02:05:06,814 --> 02:05:08,076
理解した。
1075
02:05:09,615 --> 02:05:12,762
彼が刑務所から脱獄して以来、
彼は助けに事欠かなかった。
1076
02:05:13,510 --> 02:05:15,535
おそらくこのままでしょう。
1077
02:05:16,448 --> 02:05:20,680
また逃げたら殺してください。
そうすれば私たちは再び平等になります。
1078
02:05:21,341 --> 02:05:22,602
直接？
1079
02:05:22,845 --> 02:05:24,473
私たちの問題はもう終わります。
1080
02:05:24,815 --> 02:05:26,749
先のことを考えることほど素晴らしいことはありません。
1081
02:05:28,026 --> 02:05:30,290
それは良いことです
自分がどこに立っているのかを知る。
1082
02:05:34,140 --> 02:05:39,578
その証拠を見せられたら
彼はパウロを裏切ったので死ぬでしょう。
1083
02:05:39,787 --> 02:05:42,323
証拠？
新聞を読まないのですか？
1084
02:05:42,612 --> 02:05:44,791
彼らはブロットについては言及していません。
1085
02:05:45,391 --> 02:05:48,656
Gu、ブロット、ファルディアーノのみ
真実を知ってください。
1086
02:05:49,040 --> 02:05:51,240
私の兄は弁護士と話しました。
1087
02:05:51,525 --> 02:05:53,994
グーは彼を裏切った、
一日のように確実に。
1088
02:05:54,199 --> 02:05:59,361
お兄さんはグゥを全面的に信頼していましたね。
彼はグーにメンバーになってもらいたかった。
1089
02:05:59,599 --> 02:06:01,727
それは言い訳にはなりません。
1090
02:06:02,137 --> 02:06:04,571
私はすべての証拠を持っています
私には必要なこと。
1091
02:06:04,906 --> 02:06:07,000
グーは死ななければならない。
1092
02:06:08,337 --> 02:06:11,811
ファルディアーノって知ってる？
あまり賢くないです。
1093
02:06:12,414 --> 02:06:14,582
何が分かるか見てみましょう。
1094
02:06:15,108 --> 02:06:18,636
あなたが正しければ、グーを殺します。
1095
02:06:19,310 --> 02:06:20,334
そうでない場合は？
1096
02:06:20,773 --> 02:06:22,707
そうなると、それはもう私の仕事ではなくなります。
1097
02:06:23,134 --> 02:06:25,431
しかし、私たちはそうするだろう
私たちの作る能力。
1098
02:06:26,606 --> 02:06:29,438
やりたいことをやってください。
1099
02:06:30,086 --> 02:06:33,718
Guを入手できない場合は、
私たちはあなたと一緒にそれを手配することができます。
1100
02:06:38,480 --> 02:06:39,947
いつ？
1101
02:06:40,975 --> 02:06:42,773
いつでもお好きなときに。
1102
02:07:09,669 --> 02:07:12,177
人々はこのように話します
ただ興奮しているだけです。
1103
02:07:12,514 --> 02:07:14,606
あなたは話しすぎます。
1104
02:07:17,007 --> 02:07:18,941
ポールを見てください。
1105
02:07:19,312 --> 02:07:21,645
しかし、私はあなたの召使いではありません。
1106
02:07:22,712 --> 02:07:26,078
起きるのが普通だよ
お兄さんを見守るために、
1107
02:07:26,647 --> 02:07:30,363
しかし、友人に意味のあることを話してください。
これが彼の最後の警告だ。
1108
02:07:31,120 --> 02:07:33,614
もしグーがポールを裏切ったら、彼は死ぬだろう。
1109
02:07:33,990 --> 02:07:36,033
それが私の最後の言葉です。
1110
02:10:16,078 --> 02:10:17,636
我が神よ！
1111
02:10:27,058 --> 02:10:31,074
絶対そうだね
何も恥ずかしいことはありません。
1112
02:10:31,944 --> 02:10:34,683
私は彼の名前を言いました。
私、グ・ミンダ！
1113
02:10:34,951 --> 02:10:37,682
それが何を意味するか分かりませんか？
1114
02:10:39,205 --> 02:10:40,695
彼をそこから連れ出さなければなりません。
1115
02:10:41,364 --> 02:10:44,476
彼はあなたのことを知るでしょう
あなたは声明に署名していません。
1116
02:10:44,985 --> 02:10:47,857
テープ録音はそうではありません
非難するには十分だ。
1117
02:10:48,045 --> 02:10:51,997
あのろくでなしファルディアーノが言うには、私は
私を取り戻すために取引をしたんだ！
1118
02:10:52,385 --> 02:10:55,046
もう我慢できない。
1119
02:11:02,502 --> 02:11:04,494
ご存知ですか...
1120
02:11:04,939 --> 02:11:07,204
あなたにはもっと良い価値がある。
1121
02:11:07,952 --> 02:11:10,473
そんな必要は一度もなかった
パリに行かなければなりません。
1122
02:11:11,278 --> 02:11:12,905
はい...
1123
02:11:13,480 --> 02:11:15,174
あなたは行くべきでした。
1124
02:11:48,210 --> 02:11:51,202
私が言うまで真っ直ぐ走ってください
やめなければならないということ。
1125
02:11:51,570 --> 02:11:53,596
それから雑談をしましょう。
1126
02:11:58,485 --> 02:12:00,248
ここを左折してください。
1127
02:12:12,241 --> 02:12:13,970
エンジンを切ります。
1128
02:12:16,779 --> 02:12:18,246
受け取ってください。
1129
02:12:20,417 --> 02:12:23,715
これから公開書簡を書きます
マスコミに書く
1130
02:12:24,329 --> 02:12:26,388
そしてあなたはそれを書き留めます
あなたは私に嘘をつきました
1131
02:12:26,556 --> 02:12:28,751
私を取り戻すために
話さなかったから。
1132
02:12:28,975 --> 02:12:30,943
次に、Blot の方法を書きます。
私を騙して、
1133
02:12:31,210 --> 02:12:34,930
そしてポール・リッチはどうやって
そして私は何も認めませんでした。
1134
02:12:35,188 --> 02:12:36,592
理解した？
1135
02:12:36,908 --> 02:12:39,116
必ず確認してください
良くて明確です。
1136
02:12:46,761 --> 02:12:48,251
さようなら。
1137
02:12:53,501 --> 02:12:55,696
今すぐ署名してください。
1138
02:12:56,629 --> 02:13:00,559
ウォーミングアップができたら、書いてみましょう
法務大臣への手紙。
1139
02:13:00,801 --> 02:13:03,670
- 大臣は？
- 彼にも同じことを書いてください。
1140
02:13:04,397 --> 02:13:07,365
あなたはまた、あなたがどのようにして
男たちに話をさせる...
1141
02:13:08,090 --> 02:13:11,801
そして、あなたはごめんなさい、そしてそれ
もう二度としないでしょう。
1142
02:13:18,409 --> 02:13:19,899
さようなら。
1143
02:13:28,312 --> 02:13:30,971
- 手錠はどのポケットに入っていますか?
- 左側です。
1144
02:13:31,273 --> 02:13:33,435
前かがみになります。
1145
02:13:35,995 --> 02:13:37,895
手を後ろに回してください。
1146
02:13:38,464 --> 02:13:39,931
両手。
1147
02:13:50,088 --> 02:13:51,714
出て行け。
1148
02:13:57,272 --> 02:13:59,241
笑う。
1149
02:14:07,944 --> 02:14:09,480
嘘。
1150
02:14:23,246 --> 02:14:26,719
ジャーナリストがどこにいるか誰にも分からない
彼らの話をどこから入手しますか？
1151
02:14:27,113 --> 02:14:29,344
きっと持ったことがないでしょう
私について一言言いました。
1152
02:14:29,557 --> 02:14:31,685
彼らは誤解していました。
1153
02:14:32,600 --> 02:14:36,487
ご存知のとおり、私はそれを誇りに思っていません
私があの警官を撃ったと。
1154
02:14:36,847 --> 02:14:40,060
- なぜそんなことを言うのですか？
-すべてを知るのがあなたの仕事ではないですか？
1155
02:14:40,500 --> 02:14:41,786
私たちには次の 4 人がいました。
1156
02:14:41,972 --> 02:14:45,500
アントワーヌ・リパ、パスカル
レオネッティ、ポール、そして私。
1157
02:14:46,133 --> 02:14:48,195
やめて！やめて！
1158
02:14:49,000 --> 02:14:51,242
アントワーヌは待った
銃を持って上の階へ。
1159
02:14:51,690 --> 02:14:54,284
聞いてないよ！
1160
02:14:54,758 --> 02:14:56,207
残念だ。
1161
02:14:56,528 --> 02:14:59,146
多くの人が望んでいます
これを聞きたいです。
1162
02:16:06,640 --> 02:16:09,679
あなたは変わりました
しかし、それほど多くはありません。
1163
02:16:14,782 --> 02:16:18,135
一人でいるふりをするのはやめてください。
どこにも行けないよ。
1164
02:16:18,681 --> 02:16:20,362
気が狂ってしまった。
1165
02:16:20,710 --> 02:16:23,136
きっと何かがあるはずだ
物事が完了します。
1166
02:16:29,613 --> 02:16:32,937
何百人もの警官があなたの後を追っています。
離れることはできません。
1167
02:16:33,361 --> 02:16:36,695
そして今、ジョー・リッチ、パスカル
そして後ろにはアントワーヌ。
1168
02:16:37,180 --> 02:16:38,977
- 聞いて...
- 聞いてください。
1169
02:16:39,817 --> 02:16:41,648
今から彼らに会いに行きます。
1170
02:16:41,935 --> 02:16:45,574
数時間お願いします
あなたがパウロを裏切らなかったことを証明してください。
1171
02:16:46,014 --> 02:16:48,108
マヌーシュがいれば逃げられる。
1172
02:16:48,468 --> 02:16:50,935
ポールはどうですか？
1173
02:16:51,777 --> 02:16:53,489
ポールのことは忘れてください。
1174
02:16:53,758 --> 02:16:56,850
妻が彼を守る
そして彼には優秀な弁護士がいる。
1175
02:16:57,239 --> 02:17:00,417
それでも、私はファルディアーノに行きます
見つけて試してみてください...
1176
02:17:00,574 --> 02:17:02,817
そうでないと仮定してください
ファルディアーノでは機能しますか？
1177
02:17:03,163 --> 02:17:08,060
それから私は他の人たちと向かい合います
見る必要がありますが、それは良いことです。
1178
02:17:08,458 --> 02:17:10,676
その間、私はここで待っています、
1179
02:17:11,157 --> 02:17:13,396
マヌーシュとお茶を飲みます。
1180
02:17:13,617 --> 02:17:15,174
時間がありません。
1181
02:17:15,529 --> 02:17:19,467
言い忘れてたけどブロット
昨夜は街にいました。
1182
02:17:19,625 --> 02:17:21,092
ブロットはここにありますか？
1183
02:17:22,966 --> 02:17:24,695
彼は手一杯だろう。
1184
02:17:25,307 --> 02:17:28,241
彼は仕事が早いです。
出発しなければなりません。
1185
02:17:28,459 --> 02:17:30,518
私のものを手に入れるまでは
私の名前を消しました。
1186
02:17:30,899 --> 02:17:32,491
それが私の仕事です。
1187
02:17:33,625 --> 02:17:35,092
いいえ、それは私のです。
1188
02:17:35,481 --> 02:17:38,240
- あれは何でしょう？
- ファルディアーノの告白。
1189
02:17:39,210 --> 02:17:41,466
彼は死ぬ前にそれを書きました。
1190
02:18:26,406 --> 02:18:28,136
なんで剃るの…
1191
02:18:28,779 --> 02:18:31,270
もう彼は必要ありません。
1192
02:18:39,322 --> 02:18:41,114
こちらはアルバン用です。
1193
02:18:41,600 --> 02:18:44,627
そしてこれがファルディアーノの告白です。
彼らにそれを持たせないでください。
1194
02:18:44,871 --> 02:18:46,904
報道陣も一つになる
良い一日を。
1195
02:18:47,176 --> 02:18:48,837
すぐに戻ります。
1196
02:18:49,240 --> 02:18:52,999
念のため言ってください
どこへ行くのですか。
1197
02:18:53,314 --> 02:18:55,796
意味がありません。
すべてうまくいきます。
1198
02:18:56,820 --> 02:19:00,235
やらせてあげるけど、私の
人生全体がこれにかかっています。
1199
02:19:00,607 --> 02:19:02,680
このために自分の首を危険にさらした
それを紙に書き出すために。
1200
02:19:03,015 --> 02:19:06,240
すべてが起こり得るのです。
あなたがどこへ行くのか知りたいのです。
1201
02:19:07,282 --> 02:19:10,183
1、rue Vinci、4階。
1202
02:19:11,654 --> 02:19:13,281
海岸は澄んでいますか？
1203
02:21:09,460 --> 02:21:11,311
動くなよ、アントワーヌ。
1204
02:21:22,020 --> 02:21:24,606
きっと喜んでいただけると思います。
1205
02:21:26,552 --> 02:21:28,747
ジョー、あなたがこの件の背後にいますか？
1206
02:21:30,103 --> 02:21:32,195
答えろ、くそー。
1207
02:21:34,520 --> 02:21:36,010
はい。
1208
02:21:37,504 --> 02:21:39,824
それで、あなたはポールに復讐するためにここに来ました。
1209
02:21:40,264 --> 02:21:42,357
いい子だよ。
1210
02:21:42,945 --> 02:21:45,607
ファルディアノスがいる
ポケットの中の告白。
1211
02:21:45,888 --> 02:21:48,133
私の言葉を信じてもらえますか？
1212
02:21:49,747 --> 02:21:51,716
私はあなたを信じています。
1213
02:21:52,444 --> 02:21:54,604
さようなら。
1214
02:21:55,598 --> 02:21:57,327
お二人はどうですか？
1215
02:21:58,460 --> 02:22:00,553
クソみたいにそこに座ってるんだよ！
1216
02:22:00,843 --> 02:22:02,595
聞いたことはありませんか？
1217
02:22:03,162 --> 02:22:05,030
私の言葉で十分です。
1218
02:22:05,557 --> 02:22:08,436
あなたはそこにいる必要はなかった
それをこんなにめちゃくちゃにするなんて。
1219
02:22:09,109 --> 02:22:10,474
オルロフはどこですか？
1220
02:22:11,287 --> 02:22:13,551
ネットが閉まってしまいます。
私が話をします。
1221
02:22:18,672 --> 02:22:21,698
パスカル、あなたはどうですか？
何も言うことはありませんか？
1222
02:22:22,267 --> 02:22:24,098
私はあなたを信じたいです。
1223
02:22:24,687 --> 02:22:26,440
なんという友人だろう。
1224
02:22:26,955 --> 02:22:29,707
ちょうどここに
時間を潰すためですよね？
1225
02:22:31,056 --> 02:22:33,267
どうやら私達のようです
全員が同意します。
1226
02:22:33,670 --> 02:22:36,935
お二人で情報を広めてください
それは誤解だったということ。
1227
02:22:38,592 --> 02:22:39,992
正しい？
1228
02:22:41,264 --> 02:22:43,262
誰もが間違いを犯す可能性があります。
1229
02:22:46,708 --> 02:22:48,851
私はあなたと話していたわけではありません、ジョー。
1230
02:22:50,577 --> 02:22:51,703
起き上がるために。
1231
02:22:52,892 --> 02:22:55,270
頭に手を置きます。
1232
02:23:00,792 --> 02:23:02,349
後ろ向き。
1233
02:23:09,668 --> 02:23:11,017
歩き続けてください。
1234
02:23:15,045 --> 02:23:16,442
さようなら。
1235
02:23:20,926 --> 02:23:22,691
振り向く。
1236
02:23:30,703 --> 02:23:34,088
君たちはそれを見ているよ
地球の泡。
1237
02:23:34,688 --> 02:23:36,638
あの男はジャッカルです。
1238
02:23:37,151 --> 02:23:39,579
今、彼はその背後にいる
兄からもらったプラチナ、
1239
02:23:39,889 --> 02:23:42,495
そしておそらく彼の妻も。
1240
02:23:43,289 --> 02:23:45,884
彼は兄のところへ行くだろう
ギロチンを送る
1241
02:23:46,661 --> 02:23:48,548
まばたきもせずに。
1242
02:24:53,609 --> 02:24:58,068
- そこに男性がいます。
- いいえ、 何年も空いていた
1243
02:25:03,145 --> 02:25:06,205
- 救急車を呼びます。
- それは思いつきませんでした。
1244
02:25:08,507 --> 02:25:10,215
彼は銃を持っています。
1245
02:25:30,617 --> 02:25:31,848
4階。
1246
02:25:32,006 --> 02:25:33,974
3階に停まります。
1247
02:26:00,502 --> 02:26:02,470
ぐ、武器を捨ててください。
1248
02:26:34,388 --> 02:26:36,322
マ…いやぁ。
1249
02:26:42,626 --> 02:26:44,218
まさに大虐殺。
1250
02:26:44,436 --> 02:26:47,564
ジョー・リッチ、アントワーヌ・リパ
そしてパスカル・レオネッティ。
1251
02:27:15,252 --> 02:27:17,846
通してください。
1252
02:27:19,345 --> 02:27:21,142
彼女を通させてください。
1253
02:27:25,545 --> 02:27:27,514
もう終わりだよ、マヌーシュ。
1254
02:27:29,225 --> 02:27:31,192
彼は何か言いましたか？
1255
02:27:32,436 --> 02:27:34,322
一言もありません。
1256
02:27:34,589 --> 02:27:37,179
お帰りなさい、マヌーシュ。
1257
02:27:38,259 --> 02:27:39,861
パリに戻りなさい。
1258
02:27:58,027 --> 02:27:59,391
何か重大なことが起こったのですか、警部？
1259
02:27:59,548 --> 02:28:02,677
ギュスターヴ・ミンダが3人を殺害
男性で自殺した。
1260
02:28:09,571 --> 02:28:11,316
あなたは何かを落としました。
1261
02:28:16,014 --> 02:28:19,492
- それは私のものだと思いますか？
- 私は確信しています。
1262
02:28:58,487 --> 02:29:00,990
字幕: ラース・アルテナ